Текст и перевод песни Satellites - Hourglass

Hourglass

Everywhere I go
Around every corner
On every avenue
A million reminders
A million scars
Modern broken houses
Miss-sculptured minds
Black rivers run to dead seas
White crosses all that is recent all that is pure
There's a date on the papers so far away from the day it is here
Empty champagne bottles
Bullets for corks
Next generation playing alone
No mention of yesterday
Realisation slowly chips smiles away
So please
Can someone tell me how to block the hole
In the hourglass draining from your soul
I see the hope drain from your eyes
Everywhere I go
Hourglasses set in concrete floors
Reconciliation nailed to the walls
No sign of repair
No plans to build
I guess there's no point in the end
The penny dropped just as the price rose a penny again
So please
Can someone tell me how to block the hole
In the hourglass draining from your soul
I see the hope drain from your eyes"

Sablier

Partout où je vais
À chaque coin de rue
Sur chaque avenue
Un million de rappels
Un million de cicatrices
Maisons brisées modernes
Esprits mal sculptés
Les rivières noires coulent vers les mers mortes
Les croix blanches, tout ce qui est récent, tout ce qui est pur
Il y a une date sur les papiers, si loin du jour où elle est ici
Bouteilles de champagne vides
Balles pour bouchons
La prochaine génération joue seule
Pas de mention d'hier
La réalisation efface lentement les sourires
Alors s'il te plaît
Quelqu'un peut-il me dire comment boucher le trou
Dans le sablier qui s'écoule de ton âme
Je vois l'espoir s'échapper de tes yeux
Partout où je vais
Sabliers fixés dans des sols en béton
La réconciliation clouée aux murs
Aucun signe de réparation
Aucun plan pour construire
Je suppose qu'il n'y a aucun point à la fin
La pièce est tombée juste au moment où le prix a augmenté d'un sou encore
Alors s'il te plaît
Quelqu'un peut-il me dire comment boucher le trou
Dans le sablier qui s'écoule de ton âme
Je vois l'espoir s'échapper de tes yeux"