Текст и перевод песни Satellites - Hourglass

Hourglass

Everywhere I go
Around every corner
On every avenue
A million reminders
A million scars
Modern broken houses
Miss-sculptured minds
Black rivers run to dead seas
White crosses all that is recent all that is pure
There's a date on the papers so far away from the day it is here
Empty champagne bottles
Bullets for corks
Next generation playing alone
No mention of yesterday
Realisation slowly chips smiles away
So please
Can someone tell me how to block the hole
In the hourglass draining from your soul
I see the hope drain from your eyes
Everywhere I go
Hourglasses set in concrete floors
Reconciliation nailed to the walls
No sign of repair
No plans to build
I guess there's no point in the end
The penny dropped just as the price rose a penny again
So please
Can someone tell me how to block the hole
In the hourglass draining from your soul
I see the hope drain from your eyes"

Песочные часы

Куда бы я ни пошел,
За каждым углом,
На каждом проспекте,
Миллион напоминаний,
Миллион шрамов,
Современные разрушенные дома,
Уродливо вылепленные умы,
Черные реки впадают в мертвые моря,
Белые кресты - все недавнее, все чистое.
На газетах дата, такая далекая от сегодняшнего дня.
Пустые бутылки из-под шампанского,
Пули вместо пробок,
Следующее поколение играет в одиночестве,
Ни слова о вчерашнем дне,
Осознание медленно стирает улыбки,
Так, пожалуйста,
Может ли кто-нибудь сказать мне, как закрыть дыру
В песочных часах, вытекающих из твоей души?
Я вижу, как надежда угасает в твоих глазах.
Куда бы я ни пошел,
Песочные часы на бетонных полах,
Примирение прибито к стенам,
Никаких признаков ремонта,
Никаких планов на строительство.
Думаю, в конце концов, нет никакого смысла.
Последняя капля упала, как только цена снова поднялась на пенни.
Так, пожалуйста,
Может ли кто-нибудь сказать мне, как закрыть дыру
В песочных часах, вытекающих из твоей души?
Я вижу, как надежда угасает в твоих глазах.