Kannodu Kannodu - Sathya Prakash перевод на немецкий

Kannodu Kannodu

Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere (×2)
Kannodu kannodu kalanthu vitten
Unnodu unnodu tholainthu vitten
Vinnodu vinnodu paranthu vitten
Yenthan kannodu ottikkonda
Kaathal kaatchiye
Neethaane O...
En thedal O.
Unnaasai un paarvai
Un meni un settai
Un konchal naan paatthu
Etho aanene
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Unnai vittaal nenchukkulle onnum thonnaamal
Itthanai naal kaatthirunthenunnai kaanaamal
Thulli thulli odukindra pillai kandene
Thoondil kannaalayyo ingu maattikkondene
Vannavennilaa vanthu ponathaal
Thookkam kannile athu dooram ponathe
Thanneer sirppamaayi unnai kandene
Thalli nindre thaan, naan dhaagam kondene
Unnaasai un paarvai
Un meni un settai
Un konchal naan paatthu
Etho aanene
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Pallikkooda sirudayil unnai kandene
Kaathal paadam kankalaale katrukkondene
Ottraikkaalil paandiyaadum pattaampoochiye
Yennaiyendrum vaazha veykkum unthan moochile
Saaviyillaamal aadum bommai nee
Thallichendraalum yen thaayin nanmai nee
Mottai maadimel vetta vennilaa
Unnai kandaale vaanai vittu odaatho
Yen veettin jannalil
Un kaatru pattaale
Thee kooda thitthikkum
Poove unnaale
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Kannodu kannodu kalanthu vitten
Unnodu unnodu tholainthu vitten
Vinnodu vinnodu paranthu vitten
Yenthan kannodu ottikkonda
Kaathal kaatchiye.
Neethaane O...
En thedal O.
Unnaasai un paarvai
Un meni un settai
Un konchal naan paatthu
Etho aanene
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere...

Auge in Auge

Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere (×2)
Auge in Auge habe ich mich mit dir vermischt
In dir, in dir habe ich mich verloren
Mit dem Himmel, mit dem Himmel bin ich geflogen
An mein Auge geheftet
Ist das Schauspiel der Liebe
Du bist es, O...
Meine Suche, O.
Dein Verlangen, dein Blick
Dein Körper, deine Neckerei
Deine Schmeichelei sehe ich
Etwas ist mit mir geschehen
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Ohne dich fühlt sich mein Herz leer an
All die Tage habe ich gewartet, ohne dich zu sehen
Ein springendes, laufendes Kind sah ich (in dir)
Mit deinen Angelhaken-Augen, ach, hier habe ich mich verfangen
Weil der bunte Vollmond kam und ging
Der Schlaf wich aus meinen Augen, er ist fern
Als Skulptur aus Wasser sah ich dich
Fernstehend bekam ich Durst nach dir
Dein Verlangen, dein Blick
Dein Körper, deine Neckerei
Deine Schmeichelei sehe ich
Etwas ist mit mir geschehen
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
In der kleinen Schuluniform sah ich dich
Die Lektion der Liebe lernte ich durch deine Augen
Oh, auf einem Bein hüpfender Schmetterling
In deinem Atem werde ich immer leben
Eine Puppe, die ohne Schlüssel tanzt, bist du
Auch wenn du fortgehst, bist du die Güte meiner Mutter
Auf dem kahlen Dach der strahlende Vollmond
Wenn er dich sieht, flieht er nicht vom Himmel?
Am Fenster meines Hauses
Wenn dein Hauch (mich) berührt
Wird sogar Feuer süß schmecken
Oh Blume, durch dich
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Auge in Auge habe ich mich mit dir vermischt
In dir, in dir habe ich mich verloren
Mit dem Himmel, mit dem Himmel bin ich geflogen
An mein Auge geheftet
Ist das Schauspiel der Liebe.
Du bist es, O...
Meine Suche, O.
Dein Verlangen, dein Blick
Dein Körper, deine Neckerei
Deine Schmeichelei sehe ich
Etwas ist mit mir geschehen
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere...