Текст и перевод песни Sathya Prakash - Kannodu Kannodu

Kannodu Kannodu

Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere (×2)
Kannodu kannodu kalanthu vitten
Unnodu unnodu tholainthu vitten
Vinnodu vinnodu paranthu vitten
Yenthan kannodu ottikkonda
Kaathal kaatchiye
Neethaane O...
En thedal O.
Unnaasai un paarvai
Un meni un settai
Un konchal naan paatthu
Etho aanene
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Unnai vittaal nenchukkulle onnum thonnaamal
Itthanai naal kaatthirunthenunnai kaanaamal
Thulli thulli odukindra pillai kandene
Thoondil kannaalayyo ingu maattikkondene
Vannavennilaa vanthu ponathaal
Thookkam kannile athu dooram ponathe
Thanneer sirppamaayi unnai kandene
Thalli nindre thaan, naan dhaagam kondene
Unnaasai un paarvai
Un meni un settai
Un konchal naan paatthu
Etho aanene
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Pallikkooda sirudayil unnai kandene
Kaathal paadam kankalaale katrukkondene
Ottraikkaalil paandiyaadum pattaampoochiye
Yennaiyendrum vaazha veykkum unthan moochile
Saaviyillaamal aadum bommai nee
Thallichendraalum yen thaayin nanmai nee
Mottai maadimel vetta vennilaa
Unnai kandaale vaanai vittu odaatho
Yen veettin jannalil
Un kaatru pattaale
Thee kooda thitthikkum
Poove unnaale
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Kannodu kannodu kalanthu vitten
Unnodu unnodu tholainthu vitten
Vinnodu vinnodu paranthu vitten
Yenthan kannodu ottikkonda
Kaathal kaatchiye.
Neethaane O...
En thedal O.
Unnaasai un paarvai
Un meni un settai
Un konchal naan paatthu
Etho aanene
Dhira dhirane
Dhira dhirane
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere...

Kannodu Kannodu

Calmement, calmement
Calmement, calmement
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere (×2)
J’ai tissé des liens avec tes yeux
Je me suis perdu dans les tiens
Je me suis séparé de l’ouïe et du son
Celle qui a volé mon regard
Le signe de l'amour
C'est toi O...
Ma quête O.
Ton sourire, ton regard
Ton corps, tes manières
J’ai chanté ta beauté
C’est devenu quelque chose
Calmement, calmement
Calmement, calmement
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Si je te quitte, mon cœur ne ressentira plus rien
J'ai attendu si longtemps de te voir
J'ai vu un enfant courir
Il m’a parlé les larmes aux yeux
Tu es peut-être venue et repartie
Cette douleur dans mes yeux ne disparaît pas
Je t'ai vue comme une illusion d'optique
Debout, je me suis inquiété
Ton sourire, ton regard
Ton corps, tes manières
J’ai chanté ta beauté
C’est devenu quelque chose
Calmement, calmement
Calmement, calmement
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
Je t’ai vue même à l’école
J'ai appris la chanson d'amour à travers mes yeux
Le papillon qui danse sur une jambe
Ton parfum qui me fera vivre pour toujours
Tu es la poupée qui danse sans clé
Même si je pleure, tu es la bonté de ma mère
La pleine lune sur le toit
Si je te vois, je ne la laisserai pas partir
Dans la fenêtre de ma maison
Si ton vent souffle
Le feu s’allumera aussi
Toi qui es une fleur
Calmement, calmement
Calmement, calmement
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere
J’ai tissé des liens avec tes yeux
Je me suis perdu dans les tiens
Je me suis séparé de l’ouïe et du son
Celle qui a volé mon regard
Le signe de l'amour.
C'est toi O...
Ma quête O.
Ton sourire, ton regard
Ton corps, tes manières
J’ai chanté ta beauté
C’est devenu quelque chose
Calmement, calmement
Calmement, calmement
Dhi dhiririra dhiririra
Naare naarere...