Ee Kathayo - Sathyaprakash , Chinmayi Sripada перевод на немецкий

Ee Kathayo

I kathyo oouku katlai thirate thirate
I vidhio,yehutu varikൾ mayate mayate
Iniinu iravu nilevumonnayorunera avarariatirumulu
Tunayavumoyiruhridayaminiu
Piayumonnayathivegamoruchirakilalayaൻ akale vaitatumo

Kaalam durse tirsla matidumo
Ner ravue poൻpakalai matidumo
Sheasa manacksayingsla
Matidumo;o niyakale peit mana

Wailingeto meghan melle
Makkil pakൽpuvilennu
Vidaൻ kattuniൽkkumo
One nirum kanumenno
One swarm katilenno
Kinavukൾ kutayenno katൽpole
Kanmaryunn noveini tirike varate
Venmatiyull raave ni matiinnu kute
Manavidunnamanniൽ manassinte
Gandhamatilothukunnu nisheentino

Kaalam durse tirsla matidumo
Ner ravue poൻpakalai matidumo
Sheasa manacksayingsla
Matidumo;o niyakale peit mana

Manassinayaro puvalennu
Mutio paryateyalle mayiൽ kullirotio
Nicknju vasantakalam vilolam vitർnnu
Vaniൽ nilavennorindrajalam ninnale

Iniijanmapunyam niyakunn
Waർea manvillayunർnnitumo

Kaalam durse tirsla matidumo
Ner ravue poൻpakalai matidumo
Sheasa manacksayingsla
Matidumo;o niyakale peit mana

I kathyo oouku katlai thirate thirate
I vidhio,yehutu varikൾ mayate mayate
Iniinu ninvu
Nilevumonnayorunera avarariatirumulu
Tunayavumoyiruhridayaminiu
Piayumonnayathivegamoruchirakilalayaൻ
Akale vaitatumo

Kaalam durse tirsla matidumo
Ner ravue poൻpakalai matidumo
Sheasa manacksayingsla
Matidumo;o niyakale peit mana

Diese Geschichte

Diese Geschichte, wie ein Meer, Welle um Welle sich entfaltet
Dieses Schicksal, die geschriebenen Zeilen, verblassen, verblassen
Nun werden Nacht und Mondlicht eins, unbemerkt von ihnen
Mit dir als Begleitung, zwei Herzen nun
Verschmelzen schnell, auf einem Flügel fliegend, werden wir in der Ferne Zuflucht finden?

Wird die Zeit den Vorhang aus der Ferne lüften?
Wird diese Nacht zu einem goldenen Tag werden?
Die verbleibenden Seufzer im Herzen
Werden sie sich ändern? Oh, du bist fern, mein Herz weint.

Irgendwo weinend, ziehen Wolken langsam
Auf den Blumen des Tages, sagt man
Wirst du wartend stehen, um Abschied zu nehmen?
Sagt man, dass auch deine Augen sehen werden?
Sagt man, dass auch deine Stimme im Wind sein wird?
Träume begleiten mich wie das Meer
Der Schmerz der unsichtbaren Tränen, komm nicht zurück
Oh Nacht mit dem weißen Mond, vergehe nicht heute, bleib bei mir
In der Erde, die sich öffnet, im Geist
Ihr Duft vereint sich, ist es die Stille?

Wird die Zeit den Vorhang aus der Ferne lüften?
Wird diese Nacht zu einem goldenen Tag werden?
Die verbleibenden Seufzer im Herzen
Werden sie sich ändern? Oh, du bist fern, mein Herz weint.

Für das Herz, wie eine Blume, sagt man
Ohne ein Wort zu sagen, bist du gegangen, mit Gänsehaut
Der Frühling kam herbei, entfaltete sich sanft
Am Himmel, das Mondlicht, eine Illusion deinetwegen

Wirst du nun, als Segen meines Lebens
Wie ein farbenprächtiger Regenbogen aufsteigen?

Wird die Zeit den Vorhang aus der Ferne lüften?
Wird diese Nacht zu einem goldenen Tag werden?
Die verbleibenden Seufzer im Herzen
Werden sie sich ändern? Oh, du bist fern, mein Herz weint.

Diese Geschichte, wie ein Meer, Welle um Welle sich entfaltet
Dieses Schicksal, die geschriebenen Zeilen, verblassen, verblassen
Nun Erinnerung
Und Mondlicht werden eins, unbemerkt von ihnen
Mit dir als Begleitung, zwei Herzen nun
Verschmelzen schnell, auf einem Flügel fliegend
Werden wir in der Ferne Zuflucht finden?

Wird die Zeit den Vorhang aus der Ferne lüften?
Wird diese Nacht zu einem goldenen Tag werden?
Die verbleibenden Seufzer im Herzen
Werden sie sich ändern? Oh, du bist fern, mein Herz weint.