Текст и перевод песни Sati Akura - Be My Guest - Russian ver.

Be My Guest - Russian ver.

Остался без зонта, так-так, и не видать пути
Раз нет возврата — значит, оставайся, погости

Безупречной маской улыбчивой можешь ловко провести
Если снять не в силах обличья ты — оставайся, погости
Встречи час настал, должен он быть здесь, но подвел тебя, прости
Забралась на крышу, не можешь слезть? Оставайся, погости

Я прихожу — неслышен мой кошачий шаг
Я постучу, когда хочу — встречай сейчас
Я украду тебя, ты угадай куда
Ступай же в танце по моим следам

Мы мирная компания по сути, ты на когти не гляди
У нас открытая политика, прозрачные пути
Только спуску не дадим, пока не кончена игра
Будь любезен, оставайся вместе с нами до утра

Хоть ты им не друг, да без них никак — не находишь сил уйти
Терпишь вежливо, прикусив язык. Оставайся, погости
Место было всем, все приглашены, вышел лишний ты один
И как будто бы нет ничьей вины. Оставайся, погости

На тропе прямой, что вела домой, запах сладкого прельстил
Голос ласковый скажeт: "Будешь мой и заглянешь погостить"

Soyez mon invité - version russe.

Je suis resté sans parapluie, donc, donc, et je ne vois pas le chemin
S'il n'y a pas de retour, alors, reste, viens me rendre visite

Avec un masque impeccable et un sourire, tu peux facilement tromper
Si tu n'es pas capable d'enlever ton déguisement, reste, viens me rendre visite
L'heure de la rencontre est arrivée, il devrait être ici, mais il t'a déçu, pardon
Tu es monté sur le toit, tu ne peux pas descendre ? Reste, viens me rendre visite

J'arrive - mon pas de chat est inaudible
Je frapperai quand je le voudrai - attends-moi maintenant
Je te volerai, devine où
Marche donc dans mes pas dans cette danse

Nous sommes une compagnie pacifique en substance, ne regarde pas tes griffes
Nous avons une politique ouverte, des chemins transparents
Mais nous ne te laisserons pas partir avant la fin du jeu
Sois gentil, reste avec nous jusqu'au matin

Même si tu n'es pas leur ami, tu ne peux pas t'en passer - tu ne trouves pas la force de partir
Tu endures poliment, la langue mordue. Reste, viens me rendre visite
Il y avait une place pour tous, tout le monde est invité, tu es le seul à être de trop
Et comme s'il n'y avait pas de faute de personne. Reste, viens me rendre visite

Sur le sentier droit qui menait à la maison, l'odeur du sucré a séduit
Une voix douce dira: "Tu seras à moi et tu viendras me rendre visite"