Hope is the Thing with Feathers - Russian ver. - Sati Akura перевод на немецкий

Hope is the Thing with Feathers - Russian ver.

Мы восстаём, как предначертано судьбой
Мы тьму встречаем и с невзгодами ждём бой
Мы с отчаяньем в борьбе
Но храним надежды свет, во-оу
Достичь мечты держа обет

Не скрыть мир от глаз
Но вздор слепит нас
Слова нипочём
Свой путь найдём, свой путь найдём

Воспрянь! Ведут пути нас
В долины и зелёный лог
Заря под стук колёс
О грёзах споёт!
Воспрянь! Где скрыты тени
Нашепчет мягко сеть дорог
Идём вперёд, во-оу!

Впереди пускай беда
Не станем мы робеть, во-оу
Жизнь битвами полна
И знаем вкус побед

Не страшат гром и шторма
Верим в правды свет, что проста, во-оу
Начинаем с чистого листа

Воспрянь! Ведут пути нас
В долины и зелёный лог
Заря под стук колёс
О грёзах споёт!
Воспрянь! Где скрыты тени
Нашепчет мягко сеть дорог
Идём вперёд, во-оу!

Во-оу, Во-оу, Во-оу, Во-оу
Во-оу, Во-оу, Во-оу, Во-оу

Ведь цель так близко, зовёт, маня
И впрямь! Всё в королевстве
Вмиг озарит свет дня
Воспрянь! Споют дороги
О том, что за секрет хранят
Нас цель свела, во-оу!

Под звёздным небом все за грёзами гнались
Пред ликом божьим как один

Hoffnung ist das Ding mit Federn - Russische Version

Wir erheben uns, wie vom Schicksal bestimmt
Wir begegnen der Dunkelheit und erwarten den Kampf mit Widrigkeiten
Wir sind im Kampf mit der Verzweiflung
Aber wir bewahren das Licht der Hoffnung, oh-oh
Um den Traum zu erreichen, halten wir das Gelübde

Die Welt ist nicht zu verbergen
Aber Unsinn blendet uns
Worte bedeuten nichts
Wir werden unseren Weg finden, wir werden unseren Weg finden

Erhebe dich! Die Wege führen uns
In Täler und grüne Auen
Die Morgendämmerung singt unter dem Rattern der Räder
Von Träumen!
Erhebe dich! Wo Schatten verborgen sind
Flüstert sanft das Netz der Wege
Wir gehen voran, oh-oh!

Mag vor uns auch Unglück liegen
Wir werden nicht verzagen, oh-oh
Das Leben ist voller Kämpfe
Und wir kennen den Geschmack des Sieges

Donner und Stürme erschrecken uns nicht
Wir glauben an das Licht der Wahrheit, das einfach ist, oh-oh
Wir beginnen mit einem unbeschriebenen Blatt

Erhebe dich! Die Wege führen uns
In Täler und grüne Auen
Die Morgendämmerung singt unter dem Rattern der Räder
Von Träumen!
Erhebe dich! Wo Schatten verborgen sind
Flüstert sanft das Netz der Wege
Wir gehen voran, oh-oh!

Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Denn das Ziel ist so nah, es ruft und lockt
Und wahrlich! Alles im Königreich
Wird sogleich vom Licht des Tages erhellt
Erhebe dich! Die Wege werden singen
Davon, welches Geheimnis sie bewahren
Das Ziel hat uns zusammengeführt, oh-oh!

Unter dem Sternenhimmel jagten alle Träumen nach
Vor dem Angesicht Gottes wie einer