Текст и перевод песни Sati Akura - IDOL - Russian ver.

IDOL - Russian ver.

От её улыбки медиа сошли с ума
Приподнять завесу тайны не спешит сама
Даже очевидных недостатков будто лишена
Нет настолько идеальной лгуньи, как она
Просто лучший айдол из всех!

О мессия, ты спасла нас!

Чем завтракала ты? Есть книга по душе?
Где любишь веселиться в нерабочие часы?
Было мне не до еды. Секрет это уже!
Умело уклоняюсь от всего, что не спроси

Беспечна, но сиять мне суждено
Толпа разгадки ждёт, влечёт, как мёд
Каждый мой секрет
Признайся! Нет, нет, нет!
Сдавайся! Нет, нет, нет!
Кого можешь милым счесть? А парень есть? Дай скорей ответ!

Очень слабо разбираюсь я в любви
Ведь её испытать не смогла пока, увы
Не понять, честна ли или всё же лгу
Но не прекращу игру
Сказав подобные слова
В себя влюблю их на раз-два

Глаз с тебя никто не может отвести
Самый гениальный, совершенный айдол
Ярче всех сияешь, так как ты — воплощение Вечерней звезды
Ах, с улыбкой на лице люблю скажи в конце
И изумлённых зрителей в мгновение пленяй
Пускай прелестный взгляд и красивые слова — фасад
Для нас идеальная Ай!

Верно-верно, эта девочка и есть талант
Ну, а мы — те, кто всегда в её тени стоят
Как массовка группы B для нашей звёздной госпожи
Лишь её благодарить за свой успех должны, но
Нет, это обман
Как не завидовать всем нам?
Кто же поймёт, что никакой мы не хлам?
Простить тебя сердцу не дам
Ты — не идеал
Что не прощу никогда
Себя не прощу никогда
Не признаю я людей, что высот достигают без доли труда

Все вокруг боготворят тебя одну
Наш непревзойдённый, первоклассный айдол
Кажешься всесильной на виду
Воплотив в себе Вечернюю звезду
Так слабости скрывай за маской фальши, фальши
Продолжая угождать фанатам дальше
Ты должна быть уникальной, да же, да же?
В этом наша истинная Ай!

От моей улыбки медиа просто без ума
Но её секрет старательно хранить должна
Я вас всех люблю! — карьеру строю из вранья
Понимание любви такое у меня
Гений Аквы начал, как блестящий пот, сверкать
Руби следует от любопытных глаз скрывать
Я, как Мария, непорочная, пою опять
Ложь абсолютной формой любви могу назвать!

Хоть я никогда любимой не была
И сама полюбить так ни разу не смогла
Даже ложь, что повторяю без конца
Завтра днём может и реальностью стать
Верю в это я!

Однажды всё, о чём мечтаю, получу
Ведь, в концов концов, я — ненасытный айдол
Если мне такое по плечу
Полюбить, как следует, вас хочу
Опять толпе людей солгу
Надеясь, что настанет миг, когда ей искренне признаться смогу
Однако до сих пор
Только вам двоим привычной фразы не говорила в упор

Ах, груз упал с души
В словах ни капли лжи:
Мои милые, я вас люблю!

О мессия, избавитель, ты спасла нас!

IDOL - version russe.

Ton sourire a rendu les médias fous
Tu ne te presses pas pour lever le voile du mystère
Même tes défauts apparents semblent absents
Il n'y a pas de menteuse aussi parfaite que toi
Tout simplement la meilleure idole de toutes !

Ô Messie, tu nous as sauvés !

Qu'as-tu mangé ce matin ? As-tu un livre préféré ?
Où aimes-tu t'amuser quand tu ne travailles pas ?
Je n'avais pas faim. C'est déjà un secret !
Je me dérobe habilement à tout ce que tu ne demandes pas

Insouciante, mais destinée à briller
La foule attend des réponses, l'attire comme du miel
Chaque secret que je cache
Avoue ! Non, non, non !
Rends-toi ! Non, non, non !
Qui trouves-tu mignon ? As-tu un petit ami ? Réponds vite !

Je ne comprends pas bien l'amour
Car je n'ai pas pu l'éprouver jusqu'à présent, hélas
Je ne comprends pas si je suis honnête ou si je mens
Mais je ne cesserai pas de jouer
En disant ces mots
Je les ferai tomber amoureux de moi en un clin d'œil

Personne ne peut détourner le regard de toi
L'idole la plus géniale, la plus parfaite
Tu brilles plus que toutes les autres, car tu es l'incarnation de l'Étoile du Soir
Ah, avec un sourire sur ton visage, j'aime que tu dises à la fin
Et que tu captivés les spectateurs émerveillés en un instant
Que le regard charmant et les belles paroles soient une façade
Pour nous, l'idole idéale !

C'est vrai, c'est vrai, cette fille est un talent
Et nous, nous sommes ceux qui sont toujours dans son ombre
Comme les figurants du groupe B pour notre maîtresse des étoiles
Nous ne devons la remercier que pour notre succès, mais
Non, c'est une tromperie
Comment ne pas nous envier ?
Qui comprendra que nous ne sommes pas de la camelote ?
Je ne te pardonnerai pas
Tu n'es pas l'idéal
Ce que je ne te pardonnerai jamais
Je ne me pardonnerai jamais
Je ne reconnais pas les gens qui atteignent des sommets sans effort

Tout le monde t'adore, toi seule
Notre idole inégalée, de première classe
Tu parais toute-puissante aux yeux de tous
L'incarnation de l'Étoile du Soir
Cache si bien tes faiblesses derrière un masque de faux-semblant, de faux-semblant
Continue de faire plaisir aux fans
Tu dois être unique, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
C'est notre vraie idole !

Mon sourire rend les médias fous
Mais je dois garder son secret avec soin
Je vous aime tous ! - Je construis ma carrière à partir de mensonges
C'est ma compréhension de l'amour
Le génie d'Aqua a commencé à briller comme de la sueur brillante
Ruby doit être cachée aux regards indiscrets
Je chante comme Marie, immaculée
Je peux appeler le mensonge la forme absolue de l'amour !

Même si je n'ai jamais été aimée
Et je n'ai jamais pu aimer moi-même
Même les mensonges que je répète sans cesse
Demain, ils pourraient devenir réalité
J'y crois !

Un jour, j'aurai tout ce dont je rêve
Après tout, je suis une idole insatiable
Si je suis capable de cela
Je veux vous aimer comme il se doit
Je vais mentir à nouveau à la foule
En espérant que le moment viendra où je pourrai lui avouer mes sentiments sincères
Cependant, jusqu'à présent
Je n'ai pas dit ces mots habituels à vous deux directement

Ah, le poids de mon âme s'est envolé
Pas un seul mensonge dans ces mots :
Mes chéris, je vous aime !

Ô Messie, libératrice, tu nous as sauvés !