Текст и перевод песни Sati Akura - Loli God Requiem

Loli God Requiem

Томный лоли-лоли явит миру лик
Я в колокольчик позвоню - тогда ты влип!
Внемли спасенья своего
Реквиему

И раз!
Тронешь - за решётку!
По звонку фан-сходка!
Раз-два-три-четыре-пять -
(Нам очень жаль!)
Кто-то извиняется, не слышу вас!
Внемлите реквиему лоли-божества!

Когда подрасту, быть не хочу твоей любимой никогда. (Ну нет!)
В канаве сходи вымой свой гадкий рот. До скорого суда! (Жду)
Скажу я участковому забрать тебя в тюрьму
Фантазии твои больные терпеть неприятно никому

(Сати-тян, Сати-тян, что же ты, Сати-тян!)
Мама с папой знают, до чего ты докатился?
(Сати-тян, Сати-тян, ты милее всех!)
Ой, спасибо вам! Продолжайте в том же духе

Лоли-лоли явит миру лик, (Пиу-пиу!)
Берегись, чтоб психи не подстерегли! (Пау-пау!)
Веди себя нормально
Иначе, будь любезен, отвали!
Милый лоли-лоли явит миру лик, (Пиу-пиу!)
Я в колокольчик позвоню - тогда ты влип! (Йес!)
Ласковый старший братик мой
Самый добрый и дорогой
Вечный обрети покой поскорее (Сати-тян, Сати-тян)

Надо же, сколько, оказывается
В мире гадких и противных людей - страшно посмотреть!
Ну всё, пора спалить каждого
(Посмотри на меня!)

Тронешь - за решётку!
По звонку фан-сходка!
Раз-два-три-четыре-пять -
(Нам очень жаль!)
Кто-то извиняется, не слышу кто
Внемлите реквиему лоли-божества!

Всем привет! Сокамерник-кун, сокамерник-тян
Фан-встреча в хату, мои хорошие!
Прочистите хорошенько свои тухлые уши и слушайте очень внимательно!

Лузеры. (Благодарю!)
Все больные.(Благодарю!)
Надоели.(Благодарю!)
Почему бы вам просто не заткнуть рот?
Ненавижу.(Благодарю!)
Презираю.(Благодарю!)
Мерзость, гадость, ничтожества!

Братики-сестрёнки, что вы за монстры
Бесполезный биомусор, отбросы -
Где дезинсекторы? Вызывайте СЭС!
Мой Сати-луч заряжен, и все вместе -

Изыдите! Сати-лучик!
И ещё разок! Сати-лучик!
Ну-ка давай! Сати-лучик!

И был день гнева
И пролилась кровь дождём по всей святой земле Интернета
И пронзила неразумных лоликонщиков до самого нутра их
Единая вспышка света небесного -
И то было явление Сати-луча
Сати-тян отпустит все ваши грехи

А-а, всю, какая есть на свете грязь
На одном холсте изображу сейчас
Ведь белый лист планеты
Рыдает - он носить не может вас!

Томным взглядом поглядит из-за плеча
Возьмется за руку легко
"Ни рая в смерти нет, ни покоя"

Скажите-ка, мои большие друзья
Зачем вы печатаете в эту пустоту, какой в этом всём смысл?
Ну, расскажите мне! Я же никак не могу понять!

Лоли-лоли явит миру лик
Улыбайся - дни последние пришли!
Сама поставлю точку
Чтоб мы черту под фарсом подвели!
Милый лоли-лоли явит миру лик
Я в колокольчик позвоню - тогда ты влип!
Ласковый старший братик мой
Самый добрый и дорогой
Вечный обрети покой поскорее

Внемли спасенья своего
Реквиему

И раз!
Тронешь - за решётку!
По звонку фан-сходка!
Раз-два-три-четыре-пять -
(Нам очень жаль!)
Кто-то извиняется, не слышу вас
Внемлите реквиему лоли-божества!

Господи, какие уроды

Requiem d'une Déesse Loli

Une douce loli-loli va se montrer au monde
Je fais tinter ma clochette - et te voilà piégé !
Écoute ton seul salut
Le Requiem

Et un !
Tu me touches - c'est la prison!
Un coup de fil et les fans débarquent!
Un-deux-trois-quatre-cinq -
(On est vraiment désolés!)
Quelqu'un s'excuse, je ne vous entends pas!
Écoutez le requiem de la déesse loli!

Quand je serai grande, je ne voudrais jamais être ta petite amie. (Ah non!)
Va nettoyer ton sale esprit dans le caniveau. On se revoit au jugement dernier! (J'attends)
Je dirai à l'agent de t'emmener en prison
Tes fantasmes malsains sont insupportables pour tout le monde

(Sati-chan, Sati-chan, qu'est-ce que tu fais, Sati-chan!)
Maman et papa savent à quel point tu es devenu fou?
(Sati-chan, Sati-chan, tu es la plus mignonne!)
Oh, merci beaucoup! Continuez comme ça

Loli-loli se montre au monde, (Piou-piou!)
Fais attention aux malades mentaux! (Paou-paou!)
Comporte-toi normalement
Sinon, fais-moi plaisir, tire-toi!
Une adorable loli-loli se montre au monde, (Piou-piou!)
Je fais tinter ma clochette - et te voilà piégé ! (Yes!)
Mon gentil grand frère
Le plus gentil et le plus cher
Trouve le repos éternel au plus vite (Sati-chan, Sati-chan)

C'est fou comme il y a
De gens horribles et répugnants dans ce monde - c'est effrayant à voir!
Bon, il est temps de tous les brûler
(Regarde-moi!)

Tu me touches - c'est la prison!
Un coup de fil et les fans débarquent!
Un-deux-trois-quatre-cinq -
(On est vraiment désolés!)
Quelqu'un s'excuse, je n'entends pas qui
Écoutez le requiem de la déesse loli!

Salut tout le monde! Co-détenu-kun, co-détenue-chan
Réunion de fans en cellule, mes chéris!
Nettoyez bien vos oreilles pourries et écoutez attentivement!

Losers. (Merci!)
Tous des malades. (Merci!)
Vous m'ennuyez. (Merci!)
Pourquoi ne fermez-vous pas vos bouches?
Je vous déteste. (Merci!)
Je vous méprise. (Merci!)
Vous êtes répugnants, immondes, des moins que rien!

Petits frères et sœurs, vous êtes des monstres
Des déchets biologiques inutiles, des rebuts -
Où sont les désinsectiseurs ? Appelez l'équipe d'intervention!
Mon rayon Sati est chargé, et tous ensemble -

Disparaissez ! Rayon Sati !
Encore une fois ! Rayon Sati !
Allez ! Rayon Sati !

Et ce fut le jour de la colère
Et le sang coula comme une pluie sur toute la terre sainte d'Internet
Et elle transperça les lolicon pervers jusqu'au plus profond de leur être
Un seul éclair de lumière céleste -
Et ce fut l'apparition du Rayon Sati
Sati-chan pardonnera tous vos péchés

Ah, toute la saleté du monde
Je vais la peindre sur une seule toile
Parce que la feuille blanche de la planète
Pleure - elle ne peut pas vous supporter!

Elle te regardera d'un air langoureux par-dessus son épaule
Elle te prendra la main avec douceur
"Il n'y a ni paradis ni repos dans la mort"

Dites-moi, mes grands amis
Pourquoi écrivez-vous dans ce vide, quel est le sens de tout cela?
Allez, dites-le moi ! Je n'arrive pas à comprendre!

Loli-loli se montre au monde
Souris - tes derniers jours sont arrivés!
Je mettrai moi-même le point final
Pour que nous mettions fin à cette mascarade!
Une adorable loli-loli se montre au monde
Je fais tinter ma clochette - et te voilà piégé !
Mon gentil grand frère
Le plus gentil et le plus cher
Trouve le repos éternel au plus vite

Écoute ton seul salut
Le Requiem

Et un !
Tu me touches - c'est la prison!
Un coup de fil et les fans débarquent!
Un-deux-trois-quatre-cinq -
(On est vraiment désolés!)
Quelqu'un s'excuse, je ne vous entends pas
Écoutez le requiem de la déesse loli!

Mon Dieu, quels monstres