Monitoring - Russian Ver. - Sati Akura перевод на немецкий

Monitoring - Russian Ver.

Я знаю, что прячешь ты
Наедине с собою ****ишь взаперти — я знаю всё!
Дыши, дыши — и сердце стучит
И так неровно голосок звучит
Послушай, раскрыт секрет
И отпираться смысла нет, сдавайся
Да брось, да брось — к чему твой стыд?
Все это делают, но кто-то молчит, м-хм

(Са-тян)
Я знаю, что прячешь ты
Наедине с собою плачешь взаперти — я слышу всё
И слёз, и слёз как из ведра
Твой бенефис сопливый до утра
С тобою рядом проведу я эту ночь! Это значит
Изливай мне душу, если хочешь, плачь!
Больше тоску не прячь: она
Очень мне нужна

Мва!
Я хочу тебя так, так сильно!
Разреши — утешу я
Шейк-шейк, я в любви мастер
Если хочется — рыдай!
Мне слёзы отдай, позволь я впитаю их поток
Выпью залпом их — каждый глото-то-ток, готов?

Мва!
Я хочу тебя так, так сильно!
Открывайся бешено
SICK LOVE — разве не классно?
Своё сердце отвори
И всё, что болит, со мной раздели! Я эту боль
Заберу и проглочу, только по-по-по-позволь

Ну дай мне, дай мне, дай мне
В тебя забраться
Ну дай мне, дай мне, дай

Я знаю, что прячешь ты
Наедине с собою в мыслях мрачных ты — я знаю всё!
И жгуче, жгуче раны болят
Красиво мучаешься ты — я фанат
Я знаю, что лучший ты
Что непременно всё получится, момент слабости
Себе прости, когда ты на дне
Ты даже жалким очень нравишься мне

Мва!
Я хочу тебя так, так сильно!
Только позови меня
И примчусь тотчас же
Не придёт никто другой!
Как ты ни тверди, что ты не один... Ой, прекрати
Одиночество кончено, ты-ты-ты-ты мой

И когда опустятся руки
Всё равно я останусь с тобой
Я тебя берегу, не спуская глаз
Так не бойся и двери открой

Мва!
Я хочу тебя так, так сильно!
Разреши — утешу я
Шейк-шейк, я в любви мастер
Если хочется — рыдай!
Мне слёзы отдай, позволь я впитаю их поток
Выпью залпом их — каждый глото-то-ток, готов?

Мва!
Я хочу тебя так, так сильно!
Открывайся бешено
SICK LOVE — разве не классно?
Своё сердце отвори
И всё, что болит, со мной раздели! Ну что там внутри?
Твою боль проглочу, только по-по-по-позволь

Я знаю, что прячешь ты
Наедине с собою плачешь взаперти — я слышу всё
И слёз, и слёз как из ведра
Твой бенефис сопливый до утра
С тобою рядом проведу я эту ночь! Это значит
Изливай мне душу, если хочешь, плачь!
Больше тоску не прячь: она мне та-та-так нужна!

Monitoring - Deutsche Version

Ich weiß, was du versteckst
Allein mit dir, heulst du verschlossen — ich weiß alles!
Atme, atme — dein Herz schlägt wild
Deine Stimme zittert so unkontrolliert
Hör zu, das Geheimnis ist gelüftet
Widersteht keinen Sinn, gib auf
Komm schon, komm schon — wozu die Scham?
Alle tun es, doch manche schweigen, m-hm

(Sa-tjan)
Ich weiß, was du versteckst
Allein mit dir weinst du verschlossen — ich hör' alles
Die Tränen, Tränen wie aus Eimern
Dein Rotz-und-Wasser-Spektakel bis zum Morgen
Ich bleib' die Nacht bei dir! Das heißt:
Gieß dein Herz aus, wenn du willst, weine!
Versteck den Kummer nicht: Er ist
So wichtig für mich

Mwah!
Ich begehre dich so, so sehr!
Erlaube mir — ich tröste dich
Shake-shake, ich bin die Meisterin der Liebe
Wenn du musst, dann wein doch!
Gib mir deine Tränen, lass mich ihren Strom aufsaugen
Trink sie in einem Zug — jeden Schluuuuuck, bereit?

Mwah!
Ich begehre dich so, so sehr!
Öffne dich wild
KRANKE LIEBE — ist das nicht klasse?
Reiß dein Herz auf
Teile alles, was schmerzt! Ich werde diesen Schmerz
Verschlingen, nur lass mich-ma-ma-mach’s!

Gib mir, gib mir, gib mir
Dich ganz
Gib mir, gib mir, gib

Ich weiß, was du versteckst
Allein mit dir in düsteren Gedanken — ich weiß alles!
Und deine Wunden brennen, brennen
Wie schön du leidest — ich bin Fan
Ich weiß, du bist der Beste
Dass du es schaffst, nur ein Moment der Schwäche
Vergib dir selbst, wenn du am Boden bist
Selbst dann gefällst du mir, so erbärmlich

Mwah!
Ich begehre dich so, so sehr!
Ruf mich nur
Ich bin sofort da
Kein anderer kommt!
Und wenn du beteuerst, du bist nicht allein... Oh, hör auf
Die Einsamkeit ist vorbei, du-du-du-du bist mein

Und wenn deine Arme erschlaffen
Bleib ich trotzdem an deiner Seite
Ich behüte dich, ohne dich aus den Augen zu lassen
Also hab keine Angst und öffne die Tür

Mwah!
Ich begehre dich so, so sehr!
Erlaube mir — ich tröste dich
Shake-shake, ich bin die Meisterin der Liebe
Wenn du musst, dann wein doch!
Gib mir deine Tränen, lass mich ihren Strom aufsaugen
Trink sie in einem Zug — jeden Schluuuuuck, bereit?

Mwah!
Ich begehre dich so, so sehr!
Öffne dich wild
KRANKE LIEBE — ist das nicht klasse?
Reiß dein Herz auf
Teile alles, was schmerzt! Was ist da drin?
Ich schluck' deinen Schmerz, nur lass mich-ma-ma-mach’s!

Ich weiß, was du versteckst
Allein mit dir weinst du verschlossen — ich hör' alles
Die Tränen, Tränen wie aus Eimern
Dein Rotz-und-Wasser-Spektakel bis zum Morgen
Ich bleib' die Nacht bei dir! Das heißt:
Gieß dein Herz aus, wenn du willst, weine!
Versteck den Kummer nicht: Ich brauch ihn uuunbedingt!