Passing Memories - Russian ver. - Sati Akura перевод на немецкий

Passing Memories - Russian ver.

Знай, даже сквозь годы
Мрачной погоды
Не прекращу путь
Пускай передо мной туман
Смело пора к цели шагнуть

Странствуя в горах и морях
И решимость мигом собрав в кулак
Иду по твоим следам
Поведет меня на свет любовь
Хоть боль познавать продолжу вновь и вновь
Ослабнуть воле не дам

Не бойся!
Пускай путь тернист, все преодолею
Не сдамся непроглядной мгле я
И мы от всей души
Сможем вдвоем парить в тиши
Так ведь и будет? Скажи мне, скажи

Днями и ночами напролёт
Изучая устья незнакомых вод
Иду по твоим следам
Поведать о пути смогу еще
И, пусть разлучились, точно знаю, что
Все ближе день встречи к нам

Как феникс, в небе смогу крылья расправить
Держась за светлую память
И отправлюсь в новый бой
Вместе с друзьями за спиной
Ведь очень скоро увижусь

Как феникс, в небе смогу крылья расправить
И обниму снова тебя, ведь
Ждут радость и покой
За этой длительной тропой
И очень скоро увижусь
Наконец с тобой

Passing Memories - Russische Ver.

Wisse, selbst durch die Jahre
düsteren Wetters
werde ich den Weg nicht aufgeben
Auch wenn Nebel vor mir liegt
ist es Zeit, mutig zum Ziel zu schreiten

Wandernd durch Berge und Meere
Und die Entschlossenheit blitzschnell zur Faust geballt
folge ich deinen Spuren
Die Liebe wird mich zum Licht führen
Auch wenn ich immer wieder Schmerz erfahren werde
werde ich meinen Willen nicht schwächen lassen

Fürchte dich nicht!
Mag der Weg auch dornig sein, ich werde alles überwinden
Der undurchdringlichen Finsternis gebe ich mich nicht hin
Und wir können von ganzem Herzen
zusammen in der Stille schweben
So wird es doch sein? Sag es mir, sag es mir

Tage und Nächte hindurch
die Mündungen unbekannter Gewässer erkundend
folge ich deinen Spuren
Ich werde noch vom Weg erzählen können
Und obwohl wir getrennt sind, weiß ich genau, dass
der Tag unseres Wiedersehens näher rückt

Wie ein Phönix kann ich die Flügel am Himmel ausbreiten
mich an die lichte Erinnerung haltend
Und ich werde mich in einen neuen Kampf begeben
Mit Freunden hinter mir
Denn sehr bald werde ich [dich] sehen

Wie ein Phönix kann ich die Flügel am Himmel ausbreiten
Und ich werde dich wieder umarmen, denn
Freude und Frieden warten
Hinter diesem langen Pfad
Und sehr bald werde ich [dich] sehen
Endlich mit dir