Текст и перевод песни Sati Akura - Shinunoga E-Wa - Russian ver.

Shinunoga E-Wa - Russian ver.

Обещаю на мизинце, если что я лгу заметишь
В понедельник съем иголки или что похуже без сомненья
Пусть даже будет воскресенье

Зеркало, эй зеркало, скажи мне, кто на целом свете
Будет лишь одну меня всегда любить с такой огромной силой?
Я знаю, это ты, мой милый

Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Почему-то сердце бьётся очень-очень громко
И пускай излишнее волнение сведёт меня в могилу
Легко вернёшь ты к жизни, милый

Важное утратив, понимала слишком поздно
Но клянусь теперь привычку эту отвратительную бросить
Надеюсь, ты меня не бросишь!

Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Почему-то сердце бьётся очень-очень громко
Но клянусь, привычки отвратительные я уже забыла
Хочу всегда быть рядом, милый

Shinunoga E-Wa - Russian ver.

I promise on my pinky finger, if you notice I'm lying
On Monday I'll swallow needles or something worse without a doubt
Even if it's Sunday

Mirror, hey mirror, tell me, who in the whole world
Will love only me forever with such immense power?
I know it's you, my darling

I wish I could always be by your side
But if we have to part ways someday
I'd rather die then, I'd rather die then

To be with you, I'm ready to live on air alone
But if we have to part ways someday
I'd rather die then, I'd rather die then

For some reason, my heart is beating very, very loudly
And let excessive excitement take me to the grave
You'll easily bring me back to life, my love

Losing something important, I realized it too late
But I swear now to break this disgusting habit
I hope you won't leave me!

I wish I could always be by your side
But if we have to part ways someday
I'd rather die then, I'd rather die then

To be with you, I'm ready to live on air alone
But if we have to part ways someday
I'd rather die then, I'd rather die then

I wish I could always be by your side
But if we have to part ways someday
I'd rather die then, I'd rather die then

To be with you, I'm ready to live on air alone
But if we have to part ways someday
I'd rather die then, I'd rather die then

For some reason, my heart is beating very, very loudly
But I swear, I've already forgotten disgusting habits
I want to always be by your side, my love