Текст и перевод песни Sati Akura - Shinunoga E-Wa - Russian ver.

Shinunoga E-Wa - Russian ver.

Обещаю на мизинце, если что я лгу заметишь
В понедельник съем иголки или что похуже без сомненья
Пусть даже будет воскресенье

Зеркало, эй зеркало, скажи мне, кто на целом свете
Будет лишь одну меня всегда любить с такой огромной силой?
Я знаю, это ты, мой милый

Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Почему-то сердце бьётся очень-очень громко
И пускай излишнее волнение сведёт меня в могилу
Легко вернёшь ты к жизни, милый

Важное утратив, понимала слишком поздно
Но клянусь теперь привычку эту отвратительную бросить
Надеюсь, ты меня не бросишь!

Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда

Почему-то сердце бьётся очень-очень громко
Но клянусь, привычки отвратительные я уже забыла
Хочу всегда быть рядом, милый

Shinunoga E-Wa - Version Russe

Je te le promets sur mon petit doigt, si tu vois que je mens
Lundi, je mangerai des aiguilles ou quelque chose de pire sans hésitation
Même si c'est dimanche

Miroir, miroir, dis-moi, qui dans le monde entier
M'aimera toujours, moi seule, avec une force aussi immense ?
Je sais que c'est toi, mon chéri

J'aimerais tellement être toujours à tes côtés
Mais si un jour nous devons nous séparer
Je préférerais mourir alors, je préférerais mourir alors

Pour être avec toi, je suis prête à ne me nourrir que d'air
Mais si un jour nous devons nous séparer
Je préférerais mourir alors, je préférerais mourir alors

Je ne sais pas pourquoi, mais mon cœur bat très fort
Et même si une excitation excessive me conduit au tombeau
Tu me ramèneras facilement à la vie, mon chéri

J'ai compris trop tard que j'avais perdu quelque chose d'important
Mais je jure que je vais maintenant abandonner cette habitude répugnante
J'espère que tu ne me quitteras pas !

J'aimerais tellement être toujours à tes côtés
Mais si un jour nous devons nous séparer
Je préférerais mourir alors, je préférerais mourir alors

Pour être avec toi, je suis prête à ne me nourrir que d'air
Mais si un jour nous devons nous séparer
Je préférerais mourir alors, je préférerais mourir alors

J'aimerais tellement être toujours à tes côtés
Mais si un jour nous devons nous séparer
Je préférerais mourir alors, je préférerais mourir alors

Pour être avec toi, je suis prête à ne me nourrir que d'air
Mais si un jour nous devons nous séparer
Je préférerais mourir alors, je préférerais mourir alors

Je ne sais pas pourquoi, mais mon cœur bat très fort
Mais je jure que j'ai déjà oublié mes habitudes répugnantes
Je veux toujours être à tes côtés, mon chéri