Текст и перевод песни Sati Akura - Wildfire - Female ver.

Wildfire - Female ver.

Wrapped in biting wind
Hearts will never bleed
Frozen and banished
Out of grief

In their restless dreams
They try so hard to breathe
Pulses flutter and sting
Within this bleakness

Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe the sword not to kill
Unsheathe the sword to rend those clouds above the ground
Wake up, it's time to gather now

The only warmth remains
In hands clasped so tight
The only fire exists
In brave hearts

Seasons that refuse
To change over the years
Will find their way back
Back on track

We've made a choice, go fight against your fate
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe the sword not to kill
Unsheathe the sword to rend those clouds above the ground
Wake up, it's time to gather now!

Forget about the rules
Written on weathered rock
There were chasers of light
Find the way or get lost

We have no way to know
Where they all headed for
See the light from afar
Just blaze through the thorns
We know it's right over there
We have something to declare
Whatever's arriving, we'll be prepared

We've made a choice, go fight against your fate!
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe the sword not to kill
Unsheathe the sword to rend those clouds above the ground
Wake up to hear the cheering sound

Feu de forêt - Version féminine.

Enveloppée dans un vent mordant
Les cœurs ne saigneront jamais
Gelés et bannis
Du chagrin

Dans leurs rêves agités
Ils essaient si fort de respirer
Les pulsations battent et piquent
Dans cette tristesse

La douleur viendra avec la lame
La douleur réveillera la foule abattue
Dans ce monde dormant d'une manière ou d'une autre
Dégaine l'épée non pour tuer
Dégaine l'épée pour déchirer ces nuages au-dessus du sol
Réveille-toi, il est temps de se rassembler maintenant

La seule chaleur qui reste
Dans des mains serrées si fort
Le seul feu qui existe
Dans des cœurs courageux

Des saisons qui refusent
De changer au fil des ans
Trouveront leur chemin
Retour sur la bonne voie

Nous avons fait un choix, combats ton destin
La douleur viendra avec la lame
La douleur réveillera la foule abattue
Dans ce monde dormant d'une manière ou d'une autre
Dégaine l'épée non pour tuer
Dégaine l'épée pour déchirer ces nuages au-dessus du sol
Réveille-toi, il est temps de se rassembler maintenant!

Oublie les règles
Écrites sur la roche usée
Il y avait des chasseurs de lumière
Trouve le chemin ou perds-toi

Nous n'avons aucun moyen de savoir
Où ils sont tous allés
Voir la lumière de loin
Brûle simplement à travers les épines
Nous savons que c'est juste là-bas
Nous avons quelque chose à déclarer
Quoi qu'il arrive, nous serons préparés

Nous avons fait un choix, combats ton destin!
La douleur viendra avec la lame
La douleur réveillera la foule abattue
Dans ce monde dormant d'une manière ou d'une autre
Dégaine l'épée non pour tuer
Dégaine l'épée pour déchirer ces nuages au-dessus du sol
Réveille-toi pour entendre le son des acclamations