Текст и перевод песни Sati Akura - Wildfire - Russian ver.

Wildfire - Russian ver.

Хоть снуют ветра, сердце изо льда
Не дано разбить никогда
Средь тревожных снов, борясь за каждый вздох
Угасая, оно едва трепещет

Боль клинком поразит
Боль зажжёт пламя в душах людей
Пробудив наш мир скорей
Меч обнажи не для битв
А рассеки туч тёмный рой над головой
Очнись, пора вернуться в строй!

Лишь всполохи тепла я держу в руках
Огонь живёт в душе храбреца
И сезонов ход в движение придёт
Хоть был недвижим много зим

Жребий был брошен, дай отпор судьбе!
Боль клинком поразит
Боль зажжёт пламя в душах людей
Пробудив наш мир скорей
Меч обнажи не для битв
А рассеки туч тёмный рой над головой
Очнись, пора вернуться в строй!

Мы отринем закон, что давно устарел
Не найдём к свету путь — забвенье наш удел
Но не знаем, куда шли те, кто был до нас
Через тернии мы к звёздам рвёмся сейчас
Мы знаем, цель так близка
И нам есть что сказать
Ничему по пути нас не испугать!

Жребий был брошен, дай отпор судьбе!
Боль клинком поразит
Боль зажжёт пламя в душах людей
Пробудив наш мир скорей
Меч обнажи не для битв
А рассеки туч тёмный рой над головой
Услышав клич наш боевoй!

Wildfire - Russian ver.

Though the winds rush, my heart is made of ice
It can never be broken
Amidst anxious dreams, fighting for every breath
It barely flickers, fading away

Pain will strike with a blade
Pain will ignite the flame in the souls of people
Awakening our world faster
Unsheathe the sword not for battles
But cleave through the dark swarm of clouds above
Wake up, it's time to return to the ranks!

I hold only flickers of warmth in my hands
Fire lives in the heart of a brave man
And the course of the seasons will come into motion
Though it stood still for many winters

The die has been cast, defy fate!
Pain will strike with a blade
Pain will ignite the flame in the souls of people
Awakening our world faster
Unsheathe the sword not for battles
But cleave through the dark swarm of clouds above
Wake up, it's time to return to the ranks!

We will reject the law that has long since become outdated
We will not find a path to the light — oblivion is our fate
But we don't know where those who came before us went
Through thorns we now strive for the stars
We know the goal is so close
And we have something to say
Nothing on the way will scare us!

The die has been cast, defy fate!
Pain will strike with a blade
Pain will ignite the flame in the souls of people
Awakening our world faster
Unsheathe the sword not for battles
But cleave through the dark swarm of clouds above
Hearing our battle cry!