Текст и перевод песни Sati Akura - Wildfire - Russian ver.

Wildfire - Russian ver.

Хоть снуют ветра, сердце изо льда
Не дано разбить никогда
Средь тревожных снов, борясь за каждый вздох
Угасая, оно едва трепещет

Боль клинком поразит
Боль зажжёт пламя в душах людей
Пробудив наш мир скорей
Меч обнажи не для битв
А рассеки туч тёмный рой над головой
Очнись, пора вернуться в строй!

Лишь всполохи тепла я держу в руках
Огонь живёт в душе храбреца
И сезонов ход в движение придёт
Хоть был недвижим много зим

Жребий был брошен, дай отпор судьбе!
Боль клинком поразит
Боль зажжёт пламя в душах людей
Пробудив наш мир скорей
Меч обнажи не для битв
А рассеки туч тёмный рой над головой
Очнись, пора вернуться в строй!

Мы отринем закон, что давно устарел
Не найдём к свету путь — забвенье наш удел
Но не знаем, куда шли те, кто был до нас
Через тернии мы к звёздам рвёмся сейчас
Мы знаем, цель так близка
И нам есть что сказать
Ничему по пути нас не испугать!

Жребий был брошен, дай отпор судьбе!
Боль клинком поразит
Боль зажжёт пламя в душах людей
Пробудив наш мир скорей
Меч обнажи не для битв
А рассеки туч тёмный рой над головой
Услышав клич наш боевoй!

Feu de forêt - Version russe.

Même si les vents tourbillonnent, mon cœur est fait de glace
Rien ne peut le briser jamais
Au milieu des rêves anxieux, luttant pour chaque souffle
S'éteignant, il tremble à peine

La douleur frappera comme une lame
La douleur enflammera les âmes des gens
Réveillant notre monde plus vite
Le glaive n'est pas pour les batailles
Mais fend le sombre essaim de nuages au-dessus de nos têtes
Réveille-toi, il est temps de rejoindre les rangs !

Je ne tiens que des lueurs de chaleur dans mes mains
Le feu vit dans l'âme du brave
Et le cours des saisons entrera en mouvement
Bien que j'aie été immobile pendant de longs hivers

Le sort a été jeté, défie le destin !
La douleur frappera comme une lame
La douleur enflammera les âmes des gens
Réveillant notre monde plus vite
Le glaive n'est pas pour les batailles
Mais fend le sombre essaim de nuages au-dessus de nos têtes
Réveille-toi, il est temps de rejoindre les rangs !

Nous rejetterons la loi, qui est devenue obsolète
Nous ne trouverons pas le chemin vers la lumière - l'oubli est notre lot
Mais nous ne savons pas où sont allés ceux qui étaient avant nous
À travers les épines, nous nous précipitons vers les étoiles maintenant
Nous savons que le but est si proche
Et nous avons quelque chose à dire
Rien ne peut nous effrayer en chemin !

Le sort a été jeté, défie le destin !
La douleur frappera comme une lame
La douleur enflammera les âmes des gens
Réveillant notre monde plus vite
Le glaive n'est pas pour les batailles
Mais fend le sombre essaim de nuages au-dessus de nos têtes
En entendant notre cri de guerre !