Текст и перевод песни Sati Akura - overdose - Russian ver.

overdose - Russian ver.

Всё ясно, конечно, мне
Что окончено всё, что надежды нет но я
Во всём недостижимом счастье вижу и ловлю в ушедшем любовь
Мои слова неосязаемы
Сложатся едва и рассеются вновь

Да, красок, песен всех моих, наверно
И было мало; сверим ответы в сотый раз?
Мне всё кажется, что я почти пришла к разгадке

Хмель, похмелье, полное забвенье
И отраженье искренности рябью по воде
Посмотри в мои глаза

Передоз нас с тобой, милый - днями беспомощными
Дай мне досмотреть размытый мой кошмар
Передоз нас с тобой, милый - любили, выдумали
Пусть музыка играет

Всё ясно? Да ясно ли?
Что окончено всё, мы согласны ли понять
Или мы тратим время на сценарий откровений, зная наизусть?
(Не успеваю оправдаться и)
Только обнажаться теперь я решусь

Хватит копить досаду и злость
Хватит рубить по частям этот хвост
Ведь лопнуть готов вот-вот перезревший плод
И вижу именно это нас ждёт

А значит - танцы в трансе, полное забвенье
И ложь ко лжи, объятия в уютной темноте
Посмотри в мои глаза

Передоз нас с тобой, милый - понять тебя силюсь
Невыносима безыскусная игра
Передоз нас с тобой, милый - понять тебя силюсь
Два шага нам до ада

Передоз нас с тобой, милый - днями беспомощными
Дай мне досмотреть размытый мой кошмар
Передоз нас с тобой, милый - любили, выдумали
Пусть музыка играет

Передоз нас с тобой, милый - понять тебя не в силах
Но принимаю безыскусный твой обман
Так начнем снова, как было - любили, выдумали
Пусть музыка играет

Пусть музыка играет

overdose - Version russe.

Tout est clair, bien sûr, pour moi
Que tout est fini, qu'il n'y a plus d'espoir, mais je
Dans tout ce bonheur inaccessible, je vois et je rattrape l'amour qui s'est échappé
Mes mots sont impalpables
Ils se rassemblent à peine et se dispersent à nouveau

Oui, des couleurs, des chansons, de toutes les miennes, je suppose
Il y en avait peu; vérifions les réponses pour la centième fois ?
J'ai l'impression d'être presque arrivée à la solution

L'ivresse, la gueule de bois, l'oubli total
Et le reflet de la sincérité, des ondulations sur l'eau
Regarde dans mes yeux

Une overdose de nous deux, mon chéri, des journées d'impuissance
Laisse-moi finir de regarder mon cauchemar flou
Une overdose de nous deux, mon chéri, nous avons aimé, nous avons inventé
Que la musique joue

Tout est clair ? Est-ce vraiment clair ?
Que tout est fini, sommes-nous d'accord pour comprendre
Ou perdons-nous notre temps sur un scénario de révélations, en connaissant par cœur ?
(Je n'ai pas le temps de me justifier et)
Je ne me résous qu'à me dévoiler maintenant

Arrête de accumuler la frustration et la colère
Arrête de couper ce queue en morceaux
Après tout, le fruit mûr est sur le point d'éclater
Et je vois que c'est ce qui nous attend

Alors, des danses en transe, l'oubli total
Et le mensonge au mensonge, des étreintes dans l'obscurité confortable
Regarde dans mes yeux

Une overdose de nous deux, mon chéri, j'essaie de te comprendre
Le jeu sans artifice est insupportable
Une overdose de nous deux, mon chéri, j'essaie de te comprendre
Il ne nous reste que deux pas pour aller en enfer

Une overdose de nous deux, mon chéri, des journées d'impuissance
Laisse-moi finir de regarder mon cauchemar flou
Une overdose de nous deux, mon chéri, nous avons aimé, nous avons inventé
Que la musique joue

Une overdose de nous deux, mon chéri, je suis incapable de te comprendre
Mais j'accepte ton mensonge sans artifice
Alors recommençons, comme avant, nous avons aimé, nous avons inventé
Que la musique joue

Que la musique joue