Текст и перевод песни Sati Akura feat. Billy Raven - Suzume - Russian ver.
Нитей,
что
в
синий
и
алый
окрашены,
много
в
тебе
There
are
many
threads
in
you,
dyed
in
blue
and
scarlet
Сердце
твоё
пребывает
всё
время
в
их
плотном
узле
Your
heart
stays
forever
in
their
tight
knot
Голос
мой
звонкий
с
пути
не
собьёт
и
дыханье
ветров
My
ringing
voice
will
not
lead
you
astray,
nor
the
breath
of
the
winds
Всё,
что
хочу
донести,
как
на
нить,
нанижу
на
него
Everything
I
want
to
convey,
I
will
string
on
it
like
a
thread
Время
— рельсов
полотно
Time
is
the
canvas
of
rails
Ветер
— словно
кожи
шёлк
The
wind
is
like
the
silk
of
skin
Звёзды
порождают
жизнь
Stars
give
birth
to
life
Люди
— просто
миражи
People
are
just
mirages
Чем
на
вопрос,
зачем
я
слёзы
лью,
ответить
сумею?
How
can
I
answer
the
question,
why
do
I
shed
tears?
Каплями
новых
слёз
With
drops
of
new
tears
Смысл
этой
встречи,
что
меж
пальцев
ускользает
всё
время
The
meaning
of
this
meeting,
which
slips
between
my
fingers
all
the
time
Жизни
поток
унёс
The
stream
of
life
carried
it
away
Наружу
рвётся
крик
— его
не
уместить
внутри
A
scream
bursts
out
- it
can't
be
contained
inside
Лишь
одно
твоё
прикосновение
моё
бедное
сердце
Only
your
touch
made
my
poor
heart
Заставило
трепетать
Trembling
Сколько
же
пришлось
переосмыслить,
чтобы
мы
наконец-то
How
much
did
we
have
to
reconsider,
in
order
for
us
to
finally
Цель
смогли
отыскать?
Find
the
goal?
Хоть
глупо
прозвучит
Although
it
may
sound
stupid
Нелепо
прозвучит
It
may
sound
absurd
За
грань
того,
что
правильным
зовут
Beyond
what
they
call
right
Хочу
тебя
я
отвести
I
want
to
take
you
away
Нечто
важное
сейчас
вспомнить
я
никак
не
могу
I
can't
remember
something
important
right
now
И
едва
ли
хватит
фраз,
чтобы
высказать
чувства
вслух
And
there
are
hardly
enough
phrases
to
speak
my
feelings
out
loud
Ну
а
вдруг
вышло
так...
Ну
а
вдруг
вышло
так
But
what
if
it
turned
out...
But
what
if
it
turned
out
Что
сумела
я
понять
души
твоей
тайную
суть?
That
I
was
able
to
understand
the
secret
essence
of
your
soul?
Ну
а
вдруг
вышло
так...
Ну
а
вдруг
вышло
так
But
what
if
it
turned
out...
But
what
if
it
turned
out
Что
сумел
услышать
ты
в
груди
моей
сердца
громкий
стук?
That
you
were
able
to
hear
the
loud
beating
of
my
heart
in
my
chest?
К
тебе
он
взывал
It
was
calling
out
to
you
Чем
на
вопрос,
зачем
я
слёзы
лью,
ответить
сумею?
How
can
I
answer
the
question,
why
do
I
shed
tears?
Каплями
новых
слёз
With
drops
of
new
tears
Смысл
этой
встречи,
что
меж
пальцев
ускользает
всё
время
The
meaning
of
this
meeting,
which
slips
between
my
fingers
all
the
time
Жизни
поток
унёс
The
stream
of
life
carried
it
away
Наружу
рвётся
крик
— его
не
уместить
внутри
A
scream
bursts
out
- it
can't
be
contained
inside
Лишь
одно
твоё
прикосновение
моё
бедное
сердце
Only
your
touch
made
my
poor
heart
Заставило
трепетать
Trembling
Сколько
же
пришлось
переосмыслить,
чтобы
мы
наконец-то
How
much
did
we
have
to
reconsider,
in
order
for
us
to
finally
Цель
смогли
отыскать?
Find
the
goal?
Хоть
глупо
прозвучит
Although
it
may
sound
stupid
Нелепо
прозвучит
It
may
sound
absurd
За
грань
того,
что
правильным
зовут
Beyond
what
they
call
right
С
тобой
уйдя,
хочy
я
жить
I
want
to
live
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.