Текст и перевод песни Sati Akura feat. ElliMarshmallow - Alcohol-Free - Russian ver.

Alcohol-Free - Russian ver.

Если мы наедине,
Всё мне кажется волшебным,
И улыбка на лице
В самый заурядный день.

Словно заворожена,
И мне ночью не до сна,
Стало пусто в голове,
Сердце бьётся всё быстрей.

Эти чувства так просты,
И занимаешь все мечты один только ты.
Вот, что ты делаешь...

Не притронулась к алкоголю,
Но пьянею рядом с тобою:
Ничего хмельней нет на свете
Чем глаза влюблённые эти.

Как шампанское игристое, вина бокал,
Как текила, маргарита,
Мохито и лайм, как мимоза, пина колада.
Пьяна тобой. Пьяна тобой...

Ты особенный во всём,
Потому влюбиться просто,
Зажигаешь звёзды днём
С каждым крошечным глотком.

Словно заворожена,
И мне ночью не до сна,
Стало пусто в голове,
Сердце бьется все быстрей

Эти чувства так просты,
И занимаешь все мечты
Один только ты.
Вот, что ты делаешь...

Не притронулась к алкоголю,
Но пьянею рядом с тобою:
Ничего хмельней нет на свете
Чем глаза влюблённые эти.

В моём напитке нет ни грамма алкоголя,
Но с одного глотка лишаюсь я контроля.
К утру не протрезвею - ну и что?
Мне и без этого так хорошо!

Сладкий вкус пьяняще тает,
Словно нектар в бокале -
Что же это за напиток, не томи?
Делает он ярче мой мир!

Не притронулась к алкоголю,
Но пьянею рядом с тобою:
Ничего хмельней нет на свете
Чем глаза влюблённые эти.

Как шампанское игристое, вина бокал,
Как текила, маргарита,
Мохито и лайм, как мимоза, пина колада.
Пьяна тобой. Пьяна тобой...

Sans alcool - Version russe

Si nous sommes seuls,
Tout me semble magique,
Et un sourire sur mon visage
Même dans une journée ordinaire.

Comme hypnotisée,
Et je ne peux pas dormir la nuit,
Ma tête est vide,
Mon cœur bat plus vite.

Ces sentiments sont si simples,
Et tu occupes tous mes rêves, toi seul.
C'est ce que tu fais...

Je n'ai pas touché à l'alcool,
Mais je suis ivre près de toi:
Rien n'est plus fort au monde
Que ces yeux amoureux.

Comme du champagne mousseux, un verre de vin,
Comme la tequila, la margarita,
Le mojito et le citron vert, comme la mimosa, la piña colada.
Ivre de toi. Ivre de toi...

Tu es spécial dans tout,
C'est pourquoi il est facile de tomber amoureuse,
Tu allumes les étoiles le jour
Avec chaque petite gorgée.

Comme hypnotisée,
Et je ne peux pas dormir la nuit,
Ma tête est vide,
Mon cœur bat plus vite.

Ces sentiments sont si simples,
Et tu occupes tous mes rêves
Toi seul.
C'est ce que tu fais...

Je n'ai pas touché à l'alcool,
Mais je suis ivre près de toi:
Rien n'est plus fort au monde
Que ces yeux amoureux.

Il n'y a pas un gramme d'alcool dans ma boisson,
Mais d'une seule gorgée, je perds le contrôle.
Je ne serai pas sobre demain matin - et alors ?
Je me sens si bien comme ça !

Le goût sucré fond enivrant,
Comme du nectar dans un verre -
Qu'est-ce que c'est pour une boisson, ne me fais pas languir ?
Il rend mon monde plus lumineux !

Je n'ai pas touché à l'alcool,
Mais je suis ivre près de toi:
Rien n'est plus fort au monde
Que ces yeux amoureux.

Comme du champagne mousseux, un verre de vin,
Comme la tequila, la margarita,
Le mojito et le citron vert, comme la mimosa, la piña colada.
Ivre de toi. Ivre de toi...