Текст и перевод песни Sati Akura - Chikatto Chika Chika

Chikatto Chika Chika

Ну-ка, ну-ка,
Не робей!

Академия Сютин —
Нет для раздумий причин!
К нам в студсовет попасть мечтают все!
Поку-поку-поку-поку-поку-поку-по!

Президент, Кагуя-сан,
Исигами-кун, секретарша Чика!
В этом деле никого нет лучше, согласитесь!
Чика-секретарь! Чика-секретарь! Да!

Мир привычный в хаосе, как же разобраться нам
В мыслях потаённых, в истинных намереньях?
Как бы сложно ни было, наш детектив-амур Чика всё
В два счёта мигом решит!
Мой IQ равен трём, и я не подведу!

По секрету всему свету Чика-секретарь
Сообщает: скоро будет школьный выпускной!
Чмоки-чмоки! Доки-доки! Судьбу предскажу!
Только влюбись и не стыдись — и станешь героиней ты!

Ярко, словно солнце, мир вокруг нас озари! Да!
Как лучик, как лучик, Чика, сияй!

Тише-тише! Ближе-ближе!
Чмоки-чмоки! Доки-доки!
Тише-тише! Ближе-ближе!
Чмоки-чмоки! Доки-доки!
Может, возвратишься в лес?

Chikatto Chika Chika

Come on, come on,
Don't be shy!

Shuchin Academy —
No reason to hesitate!
Everyone dreams to get into our student council!
Poku-poku-poku-poku-poku-poku-po!

President, Kaguya-san,
Ishigami-kun, secretary Chika!
Nobody's better at this than us, agree!
Secretary Chika! Secretary Chika! Yes!

The familiar world in chaos, how can we figure out
The hidden thoughts, the true intentions?
No matter how difficult, our detective cupid Chika will
Resolve everything in an instant!
My IQ is three, and I will not let you down!

As a secret to the whole world, Secretary Chika
Announces: the school graduation will be soon!
Smooch-smooch! Doki-doki! I'll predict your destiny!
Just fall in love and don't be shy — and you'll become the heroine!

Brightly, like the sun, illuminate the world around us! Yes!
Like a ray of light, like a ray of light, Chika, shine!

Quieter-quieter! Closer-closer!
Smooch-smooch! Doki-doki!
Quieter-quieter! Closer-closer!
Smooch-smooch! Doki-doki!
Maybe you will return to the forest?