Текст и перевод песни Sati Akura - Goodbye Sengen - Russian ver.
Раз-два!
Un,
deux !
Миг
аварийный
— полночь,
Moment
d'urgence :
minuit,
За
окном
одни
чудаки,
Des
fous
derrière
la
fenêtre,
А
я
останусь
дома.
Je
resterai
à
la
maison.
Кругом-кругом,
кругом-кувырком,
Tout
autour,
tout
autour,
tout
autour,
comme
une
toupie,
Ночь
меня
влечёт
нарушить
нравственный
закон.
La
nuit
m'attire
pour
enfreindre
la
loi
morale.
Ру-ру-ру
Rou-rou-rou
Слова,
что
обронили,
Les
mots
qui
ont
été
lâchés,
Ру-ру-ру
Rou-rou-rou
Уже
давно
прогнили.
Sont
déjà
pourris
depuis
longtemps.
Город,
которому
я
Ville,
à
laquelle
je
В
ответ
на
нелепость
и
абсурд
скажу
"до
свидания"!
En
réponse
à
l'absurdité
et
au
non-sens,
je
dirai
"au
revoir" !
Хикикомори-справедливость
—
La
justice
des
hikikomori -
Вот
пришла
любимая
моя
и
лишь
моя
пора.
Voilà
que
mon
heure
préférée
et
unique
est
arrivée.
От
мира
нетерпеливо
Impatiente
du
monde
Спрячусь
я,
и
звук
окрасит
всё
в
мои
и
лишь
мои
цвета.
Je
me
cacherai,
et
le
son
colorera
tout
de
mes
couleurs
et
uniquement
des
miennes.
Хикикомори-справедливость
—
La
justice
des
hikikomori -
Вот
пришла
любимая
моя
и
лишь
моя
пора.
Voilà
que
mon
heure
préférée
et
unique
est
arrivée.
От
мира
нетерпеливо
Impatiente
du
monde
Спрячусь
я
и,
звуками
легко
укрыв,
закутаю
тебя.
Je
me
cacherai
et,
recouvrant
facilement
de
sons,
je
t'envelopperai.
Wowow
Wowow
Моё
настало
время.
Mon
temps
est
venu.
Wowow
Wowow
Саму
себя
лелея,
Chérissant
moi-même,
Wowow
Wowow
Запрусь
и
сброшу
бремя,
Je
me
enfermerai
et
je
jetterai
le
fardeau,
Расцвету
не
в
срок.
Je
fleurirai
avant
l'heure.
Миг
аварийный
— ноль-ноль,
Moment
d'urgence :
zéro
zéro,
Этот
план
чудной
обречён,
Ce
plan
étrange
est
voué
à
l'échec,
Как,
впрочем,
ожидалось.
Comme
prévu,
d'ailleurs.
Кругом-кругом,
кругом-кувырком,
Tout
autour,
tout
autour,
tout
autour,
comme
une
toupie,
Вертится
по-прежнему
вселенная
тайком.
L'univers
tourne
toujours
en
secret.
Ру-ру-ру
Rou-rou-rou
Глаза
глядят
устало,
Les
yeux
regardent
fatigués,
Ру-ру-ру
Rou-rou-rou
И
больше
нет
запала,
Et
il
n'y
a
plus
d'énergie,
Как
будто
мной
управляет
другой,
я
лишь
марионетка...
Comme
si
quelqu'un
d'autre
me
contrôlait,
je
ne
suis
qu'une
marionnette...
Людские
толпы
вокруг,
но
трафику,
что
может
сбить
с
нужного
пути,
Des
foules
de
gens
autour,
mais
le
trafic
qui
peut
me
faire
perdre
mon
chemin,
Не
дай
себя
унести!
Ne
te
laisse
pas
emporter !
Хикикомори-справедливость
—
La
justice
des
hikikomori -
Вот
пришла
любимая
моя
и
лишь
моя
пора.
Voilà
que
mon
heure
préférée
et
unique
est
arrivée.
От
мира
нетерпеливо
Impatiente
du
monde
Спрячусь
я,
и
звук
окрасит
всё
в
мои
и
лишь
мои
цвета.
Je
me
cacherai,
et
le
son
colorera
tout
de
mes
couleurs
et
uniquement
des
miennes.
Хикикомори-справедливость
—
La
justice
des
hikikomori -
Вот
пришла
та
самая
ночи
пора,
что
нежно
люблю
я.
Voilà
que
l'heure
préférée
de
la
nuit
est
arrivée,
celle
que
j'aime
tant.
От
мира
нетерпеливо
Impatiente
du
monde
Спрячусь
я
и,
звуками
легко
укрыв,
закутаю
тебя.
Je
me
cacherai
et,
recouvrant
facilement
de
sons,
je
t'envelopperai.
Wowow
Wowow
Моё
настало
время.
Mon
temps
est
venu.
Wowow
Wowow
Саму
себя
лелея,
я
Chérissant
moi-même,
je
В
укромном
месте
смогу
однажды
всё
же
расцвести!
Dans
un
endroit
secret,
je
pourrai
finalement
fleurir
un
jour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.