Текст и перевод песни Sati Akura - USSEEWA - Russian ver.

USSEEWA - Russian ver.

Что поощряемо? Что порицаемо?
В красках тебе показать готова я сейчас!
С детства отличницей всегда была
И даже не заметила, как подросла
Режут меня инстинкты, как ножом
Не знаю, как тут быть, и что же потом
Не наигралась я пока, и детство с молотка
Моё пустили, кто же в этом виноват?
В делах и мыслях всё время жуткий разлад
Вот как выходит:
Будь в курсе трендов, угадывай спрос
Важен лишь экономический рост
Нужно работать и пользу нести
У взрослых подобные правила в чести
Ну-ка, ну-ка завались!
Ты кто вообще такой, чтоб давать совет?
Делать вывод не трудись
Мозг не напрягай, раз у тебя его нет!
Ах, не удивлена
Что песенки такие стрёмные ты слушаешь
Ну-ка, ну-ка завались!
Да, я не похожа на тебя совсем, но нет проблем!
Раз уж я паинька в глазах людей
Махать кулаками - явно не моё
Только слова, поверь уж, бьют больней
И наповал язык разит, как ружьё
Так что, уже рискнуть готов? Тогда прольётся кровь
Ты о пощаде будешь до конца молить
Моим садистской натуре это польстит
Иди-ка к чёрту!
Если спиртное в бокале закончилось, то наливай до краёв
С гриля закуску сними, чтоб удобнее было другим есть её
Кончилась - тут же ещё принеси
Такие вот правила в обществе в чести
Ну-ка, ну-ка завались!
Закрой свой омерзительно вонючий рот!
Да, я здесь нонконформист
Что всё поколение к успеху поведёт!
Твой второсортный фарс
Так вымотал меня, что впору сбежать в ужасе
Ну-ка, ну-ка завались!
Давно пора на морде у тебя большой крест начертить!
Ну-ка, ну-ка завались!
Ну-ка, ну-ка завались!
Ведь я непререкаемый авторитет!
Ну-ка, ну-ка завались!
Ты кто вообще такой, чтоб давать совет?
Делать вывод не трудись
Мозг не напрягай, раз у тебя его нет!
Осточертело мне
Твои рассказы бесконечные выслушивать
Ну-ка, ну-ка завались!
Я не лучше, но меняться не хочу - да и зачем?
Не вижу проблем!

USSEEWA - English ver.

What is encouraged? What is censured?
I'm ready to show you everything in real colors!
I have always been an excellent student since childhood,
And I didn't even notice how I grew up.
My instincts cut me like a knife,
I don't know how to act and what will happen next.
I haven't had enough time to play, and my childhood was sold under the hammer,
Who's to blame?
There is always a terrible discord in my actions and thoughts.
This is how it turns out:
Be aware of trends, anticipate demand
Only economic growth matters
You have to work and be useful
Such rules are honored by adults
Come on, come on, shut up!
Who are you to give advice?
Don't bother to draw conclusions
Don't strain your brain, you don't have one!
Well, I'm not surprised
That you listen to such shitty songs
Come on, come on, shut up!
Yes, I'm not like you at all, but that's not a problem!
As long as I'm a goody-goody in the eyes of people
Waving fists is clearly not my style.
Just words, believe me, will hurt more
And the language will kill you like a gun
So, are you ready to take the risk? Then there will be blood
You will beg for mercy
My sadistic nature will appreciate this
Go to hell!
If the alcohol in a glass is over, fill it to the brim
Remove the snack from the grill so that it is more convenient for others to eat it.
It's over - bring another one right away.
Such rules are honored in society
Come on, come on, shut up!
Shut your disgusting mouth!
Yes, I am a nonconformist here
That will lead a whole generation to success!
Your second-rate farce
Has worn me out so much that it's time to run away in horror.
Come on, come on, shut up!
It's high time to draw a big cross on your face!
Come on, come on, shut up!
Come on, come on, shut up!
After all, I am an indisputable authority!
Come on, come on, shut up!
Who are you to give advice?
Don't bother to draw conclusions
Don't strain your brain, you don't have one!
I'm sick of it
Listening to your endless stories
Come on, come on, shut up!
I am no better, but I don't want to change - so why?
I don't see any problems!