Текст и перевод песни Sati Akura - USSEEWA - Russian ver.

USSEEWA - Russian ver.

Что поощряемо? Что порицаемо?
В красках тебе показать готова я сейчас!
С детства отличницей всегда была
И даже не заметила, как подросла
Режут меня инстинкты, как ножом
Не знаю, как тут быть, и что же потом
Не наигралась я пока, и детство с молотка
Моё пустили, кто же в этом виноват?
В делах и мыслях всё время жуткий разлад
Вот как выходит:
Будь в курсе трендов, угадывай спрос
Важен лишь экономический рост
Нужно работать и пользу нести
У взрослых подобные правила в чести
Ну-ка, ну-ка завались!
Ты кто вообще такой, чтоб давать совет?
Делать вывод не трудись
Мозг не напрягай, раз у тебя его нет!
Ах, не удивлена
Что песенки такие стрёмные ты слушаешь
Ну-ка, ну-ка завались!
Да, я не похожа на тебя совсем, но нет проблем!
Раз уж я паинька в глазах людей
Махать кулаками - явно не моё
Только слова, поверь уж, бьют больней
И наповал язык разит, как ружьё
Так что, уже рискнуть готов? Тогда прольётся кровь
Ты о пощаде будешь до конца молить
Моим садистской натуре это польстит
Иди-ка к чёрту!
Если спиртное в бокале закончилось, то наливай до краёв
С гриля закуску сними, чтоб удобнее было другим есть её
Кончилась - тут же ещё принеси
Такие вот правила в обществе в чести
Ну-ка, ну-ка завались!
Закрой свой омерзительно вонючий рот!
Да, я здесь нонконформист
Что всё поколение к успеху поведёт!
Твой второсортный фарс
Так вымотал меня, что впору сбежать в ужасе
Ну-ка, ну-ка завались!
Давно пора на морде у тебя большой крест начертить!
Ну-ка, ну-ка завались!
Ну-ка, ну-ка завались!
Ведь я непререкаемый авторитет!
Ну-ка, ну-ка завались!
Ты кто вообще такой, чтоб давать совет?
Делать вывод не трудись
Мозг не напрягай, раз у тебя его нет!
Осточертело мне
Твои рассказы бесконечные выслушивать
Ну-ка, ну-ка завались!
Я не лучше, но меняться не хочу - да и зачем?
Не вижу проблем!

USSEEWA - version russe.

Qu'est-ce qui est encouragé ? Qu'est-ce qui est répréhensible ?
Je suis prête à te le montrer en couleur maintenant !
J'ai toujours été une élève brillante depuis l'enfance
Et je n'ai même pas remarqué que j'avais grandi
Mes instincts me coupent comme un couteau
Je ne sais pas comment faire ici, et ce qui arrivera ensuite
Je n'ai pas encore assez joué, et mon enfance a été vendue
La mienne a été vendue, qui est à blâmer ?
Il y a toujours un désaccord effrayant dans mes actes et mes pensées
Voici comment cela se passe :
Sois au courant des tendances, devine la demande
Seule la croissance économique compte
Tu dois travailler et apporter des avantages
Ces règles sont en honneur chez les adultes
Allez, allez, tais-toi !
Qui es-tu pour me donner des conseils ?
Ne te donne pas la peine de tirer des conclusions
Ne te casse pas la tête, puisque tu n'en as pas !
Ah, je ne suis pas surprise
Que tu écoutes des chansons aussi effrayantes
Allez, allez, tais-toi !
Oui, je ne te ressemble pas du tout, mais pas de problème !
Puisque je suis une bonne fille aux yeux des gens
Agiter les poings n'est pas vraiment mon truc
Mais les mots, crois-moi, font plus mal
Et la langue frappe à mort comme un fusil
Alors, tu es prêt à risquer ? Alors le sang coulera
Tu supplieras pour la pitié jusqu'à la fin
Cela flattera ma nature sadique
Va te faire voir !
Si le vin dans ton verre est terminé, alors remplis-le à ras bord
Enlève la collation du gril pour que les autres puissent la manger plus facilement
Elle est terminée ? Apporte-en tout de suite
Ces règles sont en honneur dans la société
Allez, allez, tais-toi !
Ferme ta bouche horriblement puante !
Oui, je suis une non-conformiste ici
Qui conduira toute la génération vers le succès !
Ton farce de deuxième ordre
M'a tellement épuisé que je pourrais m'enfuir dans la panique
Allez, allez, tais-toi !
Il est grand temps de te dessiner une grosse croix sur le visage !
Allez, allez, tais-toi !
Allez, allez, tais-toi !
Car je suis une autorité incontestable !
Allez, allez, tais-toi !
Qui es-tu pour me donner des conseils ?
Ne te donne pas la peine de tirer des conclusions
Ne te casse pas la tête, puisque tu n'en as pas !
J'en ai assez
D'écouter tes histoires interminables
Allez, allez, tais-toi !
Je ne suis pas meilleure, mais je ne veux pas changer, et pourquoi le ferais-je ?
Je ne vois pas de problème !