Текст и перевод песни Satin - Aziz Joon

Aziz Joon

پریشان سنبلان پُرتاب مَکهِ (۲)
خماری نرگسان پُر خواب مَکهِ (۲)
بَرینی تا که دل از مو بُرینی (۲)
بُریده روزگار اِشتاب مَکهِ (۲)
مُوکه افسرده حالُم چون نَنالُم (٢)
شکسته پَر و بالُم چون نَنالُم (٢)
همه میگن فُلانی ناله کم کن ناله کم کن
توآئی در خیالُم چون ننالُم چون ننالُم
بُلَن بالا به بالات موندیم مُو (۲)
بغل واکن که سرما خوردیوم مو
عزیز جون ، جگر جون
دِلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل
بغل واکُن مُورِه کُنجِ بغل گیر (۲)
که دیشو در بیابان موندیم مو
که سرما خوردیوم مو
عزیز جون ، جگر جون
دلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل
لَب بام اومدی کردی اشارهَ (۲)
همون دَم دلِ مو شد پارهَ پارهَ
عزیز جون ، جگر جون
دلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل
برای جنگ با خدا لشگر میارُوم (۲)
اگر در آسمون گَردی ستارهَ
عزیز جون ، جگر جون
دلی دلی دلی دل
آی دلی دلی دلی دل

Mon Cher Aziz

Mes mèches de cheveux, comme des jacinthes, se sont dispersées à la Mecque (2)
La gueule de bois des narcisses, remplie de rêves de la Mecque (2)
Tu dois me faire oublier mon amour (2)
Le temps s'est envolé vers la Mecque (2)
Je suis déprimée, comme si je pleurais (2)
Mes ailes sont brisées, comme si je pleurais (2)
Tout le monde dit, "Arrête de pleurer, arrête de pleurer"
Tu es dans mes pensées, même quand je pleure, même quand je pleure
Nous nous sommes retrouvés au sommet, mon amour (2)
Ouvre tes bras, j'ai froid
Mon cher Aziz, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Oh, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Ouvre tes bras, laisse-moi me blottir contre toi (2)
Parce que j'ai passé la nuit dans le désert
Parce que j'ai froid
Mon cher Aziz, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Oh, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Tu es apparu sur le toit, tu as fait signe (2)
À ce moment-là, mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Mon cher Aziz, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Oh, mon cœur, mon cœur, mon cœur
J'amène une armée pour combattre Dieu (2)
Si tu es dans le ciel, comme une poussière d'étoile
Mon cher Aziz, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Oh, mon cœur, mon cœur, mon cœur