Baraye Akharin Bar - Satin перевод на русский

Baraye Akharin Bar

برای آخرین بار صدات میکنم یار
تویی که دلت رو ازم ساده کندی
برام قصه خوندی تا آروم بخوابم
و نبینم که با این دل من چه کردی
آه از من ، آه از تو
آه از این دل که آروم نمیشه
از این مِی بزن تا تو هم مثل من شی
که دل رو تو آسون به هیچکس نبخشی
بزن تا برقصم به هر ساز این دل
که هر وقت دلش خواست شکوند و نبخشید
آه از من ، آه از تو
آه از این دل که آروم نمیشه
این از من که بی تو
با هیچکس دیگه آروم نمیشه
تو خاموش تر از من تو خاموشی غم
عزیزم نبینم که یک وقت برنجی
منم راضیم که نباشم یا بمیرم
که تو حتی یک لحظه آروم بخندی
آه از من ، آه از تو
آه از این دل که آروم نمیشه
این از من که بی تو
با هیچکس دیگه آروم نمیشه

В последний раз

В последний раз зову тебя, любимый,
Ты, так легко разбивший мне сердце.
Ты сказки мне читал, чтоб я уснула,
И не видала, что ты с ним сделал.
Ах, горе мне, ах, горе тебе,
Ах, этому сердцу, что покоя не знает.
Выпей вина, чтоб ты, как я, стал,
Чтоб сердце своё никому не доверил.
Выпей, чтоб я танцевала под музыку сердца,
Которое, когда захочет, разбивает и не прощает.
Ах, горе мне, ах, горе тебе,
Ах, этому сердцу, что покоя не знает.
Вот я, без тебя,
Ни с кем другим покоя не найду.
Ты тише меня, ты в тишине печали.
Любимый, не дай Бог, тебе огорчиться.
Я согласна не быть, или умереть,
Лишь бы ты хоть на миг спокойно улыбнулся.
Ах, горе мне, ах, горе тебе,
Ах, этому сердцу, что покоя не знает.
Вот я, без тебя,
Ни с кем другим покоя не найду.