Текст и перевод песни Satin - Cheshmoon Siah

Cheshmoon Siah

چه بی تابم برای خنده ی تو
ببین ماهم شده شرمنده ی تو
ندارد کس خبر از این دل من
تو رفتی من شدم بازنده ی تو
آخ دو چشمون سیات کار دست من داد
همه بود و نبودم رفته بر باد
بهار آمد چرا یارم نیومد
دل ساده چه آسون دامت افتاد
آخه عشق منو دیوونه کرده
چقدر تنها بمونم یار من برنگرده
نفسام میره دستام چه سرده
همش تو فکر اونم منو بیچاره کرده
ظاهرم شاده ولی بی تو دلم غمگین و تنهاست
باید عمری با چشمات بمونم کار دنیاست
نمیره این دلی که خواب از چشمام گرفته
هنوزم درد عشق از تو چشام از دور پیداست
آخه عشق منو دیوونه کرده
چقدر تنها بمونم یار من برنگرده
نفسام میره دستام چه سرده
همش تو فکر اونم منو بیچاره کرده
آخه عشق منو دیوونه کرده
چقدر تنها بمونم یار من برنگرده
نفسام میره دستام چه سرده
همش تو فکر اونم منو بیچاره کرده

Lune noire

Comme je suis impatient pour ton rire
Vois, même la lune est honteuse devant toi
Personne ne connaît ce cœur de moi
Tu es partie, je suis devenu ton perdant
Ah, ces deux yeux noirs m'ont joué un mauvais tour
Tout ce que j'avais et tout ce que j'étais a été emporté par le vent
Le printemps est arrivé, pourquoi mon amour n'est-il pas venu ?
Un cœur simple est tombé si facilement dans ton piège
Parce que l'amour m'a rendu fou
Combien de temps dois-je rester seul jusqu'à ce que mon amour revienne ?
Mon souffle s'en va, mes mains sont si froides
Je pense constamment à elle, elle m'a rendu misérable
Mon apparence est joyeuse, mais sans toi, mon cœur est triste et solitaire
Je devrais vivre avec tes yeux, c'est le destin du monde
Ce cœur qui a pris le sommeil à mes yeux ne s'en va pas
La douleur de l'amour de toi est toujours visible dans mes yeux de loin
Parce que l'amour m'a rendu fou
Combien de temps dois-je rester seul jusqu'à ce que mon amour revienne ?
Mon souffle s'en va, mes mains sont si froides
Je pense constamment à elle, elle m'a rendu misérable
Parce que l'amour m'a rendu fou
Combien de temps dois-je rester seul jusqu'à ce que mon amour revienne ?
Mon souffle s'en va, mes mains sont si froides
Je pense constamment à elle, elle m'a rendu misérable