Jaanam - Satin перевод на русский

Jaanam

جانم
هر دمی زدی پیمان با رقیبان جانم جانم
برده ای قرارم با صبر دین و ایمانم جانم
بی تو من شدم بی جان خسته ام پریشانم
جانم جانم
رفتی از برم پنهان کرده ای حیرانم جانم
راز این جدایی را من خودم تمیدانم
قهر و بیوفایی ها خنجری هست بر جانم
زدی تو آتش جدایی بر این جانم
ز آشنایی تو با خود پشیمانم
بی تو من شدم بی جان
خسته ام پریشانم جانم
رفتی از برم پنهان کرده ای حیرانم جانم

Любимый

Любимый мой,
каждый миг ты клялся соперницам моим, любимый, любимый мой.
Похитил ты покой мой, терпение и веру, любимый.
Без тебя я стала безжизненной, усталой, растерянной.
Любимый, любимый мой.
Ушел ты от меня, тайно скрылся, оставил меня в недоумении, любимый мой.
Тайну этой разлуки я сама не знаю.
Гнев и неверность - кинжал в моем сердце.
Ты разжег огонь разлуки в душе моей.
О знакомстве нашем теперь я жалею.
Без тебя я стала безжизненной,
усталой, растерянной, любимый.
Ушел ты от меня, тайно скрылся, оставил меня в недоумении, любимый мой.