Zibaye Mani - Satin перевод на французский

Zibaye Mani

چه آزار قشنگی زیبای منی تو
دیوونه م کرده بد یه ذره ولی هر چقدر بخنده دیوونه شم آخ که دیوونه شم
هی به هم می پریم می خوایم به هم راه ندیم
ولی بازم با هم بهتریم باز با هم بهتریم
نمی گه جلوم میخوادم یه جوری میخنده
آدم دوست نداره باهاش یه لحظه هم بجنگه
منی که نه خیلی ساده م بدجوریه بی ارادم جلو دلی که براش همیشه خیلی تنگه
آخ چه آزار قشنگی تا میتونی بجنگی واسه اون دل تنگی که می گیره
آخ که زیبای منی تو زیبایی یعنی تو یعنی من بی تو که می میره
آخ چه آزار قشنگی تا میتونی بجنگی واسه اون دل تنگی که می گیره
آخ که زیبای منی تو زیبایی یعنی تو یعنی من بی تو که می میره
خودشو می گیره یکم دوست نداره نزدیکش
شم ولی نمی تونه بی من آخه من می دونم
دنبال منه نگاهش می دونه منم می خوامش می دونه فقط تو دنیا من با اونم
آخ چه آزار قشنگی تا می تونی بجنگی واسه اون دل تنگی که می گیره
آخ که زیبای منی تو زیبایی یعنی تو یعنی من بی تو که می میره
آخ چه آزار قشنگی تا میتونی بجنگی واسه اون دل تنگی که می گیره
آخ که زیبای منی تو زیبایی یعنی تو یعنی من بی تو که می میره

Ma Beauté

Quel doux supplice, ma beauté, tu es
Tu me rends folle, un peu, mais chaque fois que tu souris, je deviens folle, ah, je deviens folle
Nous nous disputons sans cesse, nous ne voulons pas nous laisser de place
Mais nous sommes toujours mieux ensemble, encore et encore, nous sommes toujours mieux ensemble
Tu ne dis pas devant moi que tu m'aimes, tu souris d'une certaine manière
On n'a pas envie de se battre avec toi, ne serait-ce qu'un instant
Moi, qui ne suis pas si simple, je suis tellement fragile, sans volonté devant un cœur qui me manque toujours
Ah, quel doux supplice, combats-le autant que tu peux, pour ce manque qui te prend
Ah, ma beauté, tu es, la beauté c'est toi, c'est moi, sans toi, je meurs
Ah, quel doux supplice, combats-le autant que tu peux, pour ce manque qui te prend
Ah, ma beauté, tu es, la beauté c'est toi, c'est moi, sans toi, je meurs
Tu te retiens un peu, tu n'aimes pas que je m'approche
Mais tu ne peux pas vivre sans moi, je le sais
Tu me cherches du regard, tu sais que je t'aime aussi, tu sais que dans le monde entier, je ne suis qu'avec toi
Ah, quel doux supplice, combats-le autant que tu peux, pour ce manque qui te prend
Ah, ma beauté, tu es, la beauté c'est toi, c'est moi, sans toi, je meurs
Ah, quel doux supplice, combats-le autant que tu peux, pour ce manque qui te prend
Ah, ma beauté, tu es, la beauté c'est toi, c'est moi, sans toi, je meurs