Текст и перевод песни Satin - Friends

Friends

Friends makes a team
And a team shares a dream
Relying on trust
The source of survival for all of us

A call late at night
Won't stray too far left when you're turning right
Who is feeling your pain
And creates a sun when all you see is rain

One stranger's lies
Shouldn't rock your foundation that's built on tries
They see when it fails
When you're easily fooling everyone else

The secrets you share
Got memories scattered everywhere
It's all in the heart
You grow separately but you never grow apart
And you knew that from the start

Friends know each other well
And they always have the time if you need help
Selfless and giving, making you laugh
Someone who'll speak on your behalf
Yeah, there's never blunt or empty words
Just a reassurance of what you're worth
So just maintain that sacred connection
Strengthen each other with love and affection

They will be anything
A brother, a sister or a shrink
They can always pretend
But, when it matters the most they'll just be your friend

You'll shed many tears
They will guide through all the hurt and fears
And times you're apart
They reach out their hands
And actually touch your heart
Just their name ignites a spark

Don't care about the things you say you're lacking
At least you tell me things I'd never tell myself
I wish you'd come into my life much sooner
It seems we're making memories
Every day, every day

Amies

Les amies forment une équipe
Et une équipe partage un rêve
S'appuyant sur la confiance
La source de survie pour nous tous

Un appel tard dans la nuit
Ne s'éloignera pas trop à gauche quand tu tournes à droite
Qui ressent ta douleur
Et crée un soleil quand tout ce que tu vois est de la pluie

Les mensonges d'un inconnu
Ne devraient pas ébranler tes fondations construites sur des tentatives
Elles voient quand ça échoue
Quand tu trompes facilement tout le monde

Les secrets que tu partages
Ont des souvenirs éparpillés partout
Tout est dans le cœur
Vous grandissez séparément mais vous ne vous séparez jamais
Et tu le savais dès le départ

Les amies se connaissent bien
Et elles ont toujours le temps si tu as besoin d'aide
Désintéressées et généreuses, te faire rire
Quelqu'un qui parlera en ton nom
Oui, il n'y a jamais de mots crus ou vides
Juste une assurance de ce que tu vaux
Alors maintiens simplement cette connexion sacrée
Renforcez-vous mutuellement avec amour et affection

Elles seront tout
Un frère, une sœur ou un psy
Elles peuvent toujours faire semblant
Mais, quand ça compte le plus, elles seront juste ton amie

Tu verseras beaucoup de larmes
Elles te guideront à travers toutes les douleurs et les peurs
Et les fois où vous êtes séparées
Elles tendent la main
Et touchent réellement ton cœur
Juste leur nom allume une étincelle

Ne te soucie pas des choses que tu dis te manquer
Au moins tu me dis des choses que je ne me dirais jamais à moi-même
J'aimerais que tu sois entrée dans ma vie beaucoup plus tôt
On dirait qu'on crée des souvenirs
Chaque jour, chaque jour