Текст и перевод песни Satin' - Going Your Way

Going Your Way

My pedal′s all the way down
Don't care if I will make the turn
No limit, I′m high off the ground
All set for a crash and burn

Get ready to rev it up
I cannot go fast enough
There's a fire burning deep inside
While blinded by the lights

Going your way
Going your way
Sometimes it feels like
Speeding through a dream
Going your way
Going the wrong way
I'll never know where
This dark road might lead
But, baby I am up for it

Just go faster, I′m up for the ride
I will never hit the brakes
It′s all fun, just blowing of steam
Ready for a grand mistake

Your love is this winding road
My engine will overload
In the mirror you are way behind
Lost the race and lost my mind

Going your way
Going your way
Sometimes it feels like
Speeding through a dream
Going your way
Going the wrong way
I'll never know where
This dark road might lead
But, baby I am up for it

Going way too fast
I can′t help myself
Going way too fast
I'm sure I need some help
Going way too fast
Taking my time
Going way too fast
But, don′t care

Je vais dans ta direction

Mon pied est enfoncé à fond
Je ne me soucie pas de savoir si je vais prendre le virage
Pas de limites, je suis au-dessus du sol
Prête à tout pour un crash et brûler

Prépare-toi à accélérer
Je ne peux pas aller assez vite
Il y a un feu qui brûle au plus profond de moi
Alors que je suis aveuglée par les lumières

Je vais dans ta direction
Je vais dans ta direction
Parfois, j'ai l'impression
De rouler à toute allure dans un rêve
Je vais dans ta direction
Je vais dans la mauvaise direction
Je ne saurai jamais où
Cette route sombre pourrait mener
Mais, mon chéri, j'y suis prête

Vas encore plus vite, je suis prête pour le voyage
Je ne freinerai jamais
C'est amusant, juste pour évacuer la vapeur
Prête pour une grosse erreur

Ton amour est cette route sinueuse
Mon moteur va surcharger
Dans le rétroviseur, tu es loin derrière
J'ai perdu la course et perdu la tête

Je vais dans ta direction
Je vais dans ta direction
Parfois, j'ai l'impression
De rouler à toute allure dans un rêve
Je vais dans ta direction
Je vais dans la mauvaise direction
Je ne saurai jamais où
Cette route sombre pourrait mener
Mais, mon chéri, j'y suis prête

J'y vais beaucoup trop vite
Je ne peux rien y faire
J'y vais beaucoup trop vite
Je suis sûre que j'ai besoin d'aide
J'y vais beaucoup trop vite
Je prends mon temps
J'y vais beaucoup trop vite
Mais, je m'en fiche