Текст и перевод песни Satin Circus - If You Love Me

If You Love Me

Don't wanna see you tonight
If we'll have another fight
Don't wanna act like it's fine
Like we do every god damn time

You used to smile when I said
That we don't need a double bed
You always told me how
50 years from now would be

Standing on the porch together
Holding on to love
We felt so strong
I know it's not gone

So if you love me
Hey baby, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then
So if you love me, yeah

It's so hard to go on
When the magic is gone
Like in the movies that we like
No happy ending without a fight

Yeah I know we had doubt
Can we work it all out?
And maybe I'm naive
But baby I believe that we'll be

Standing on the porch together
Holding on to love
We feel so strong
I know it's not gone

So if you love me
Hey babe take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
You're gonna be my one desire
Yeah you know I don't pretend
And I'll love you 'til the end

If you love me
Love me baby
Take me by the fire
Say those words
You'll be my one desire

Let's try harder
It's not over

So if you love me
Hey baby, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
Hey babe, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
You're gonna be my one desire
Yeah you know I don't pretend
And I'll love you till the end
So if you love me, yeah

Si tu m'aimes

Je ne veux pas te voir ce soir
Si on doit se disputer encore
Je ne veux pas faire comme si tout allait bien
Comme on le fait à chaque fois, bon sang

Tu souriais quand je disais
Qu'on n'avait pas besoin d'un grand lit
Tu me disais toujours comment
Dans 50 ans, on serait

Debout sur le porche ensemble
Tenant l'amour serré
On se sentait si fort
Je sais que ce n'est pas parti

Alors si tu m'aimes
Hey mon chéri, emmène-moi près du feu
Et redis juste ces mots
Et je ferais comme avant
Alors si tu m'aimes, oui

C'est tellement dur de continuer
Quand la magie a disparu
Comme dans les films qu'on aime
Pas de happy end sans combat

Oui, je sais qu'on avait des doutes
Peut-on tout régler ?
Et peut-être que je suis naïve
Mais mon chéri, je crois qu'on sera

Debout sur le porche ensemble
Tenant l'amour serré
On se sent si fort
Je sais que ce n'est pas parti

Alors si tu m'aimes
Hey mon chéri, emmène-moi près du feu
Et redis juste ces mots
Et je ferais comme avant

Alors si tu m'aimes
Tu seras mon seul désir
Oui, tu sais que je ne fais pas semblant
Et je t'aimerai jusqu'à la fin

Si tu m'aimes
Aime-moi mon chéri
Emmène-moi près du feu
Dis ces mots
Tu seras mon seul désir

Essayons plus fort
Ce n'est pas fini

Alors si tu m'aimes
Hey mon chéri, emmène-moi près du feu
Et redis juste ces mots
Et je ferais comme avant

Alors si tu m'aimes
Hey mon chéri, emmène-moi près du feu
Et redis juste ces mots
Et je ferais comme avant

Alors si tu m'aimes
Tu seras mon seul désir
Oui, tu sais que je ne fais pas semblant
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Alors si tu m'aimes, oui