Lost in Japan - Satin Jackets перевод на немецкий

Lost in Japan

All it'd take is one flight
We'd be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask

Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind (oh)

I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it's more than just a friendship
I can hear you thinking 'bout it, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn't fall asleep?
It'll only be a couple hours
And I'm about to leave

Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind

Let's get lost tonight
Let's get lost tonight
I can't seem to get you off my mind
Let's get lost tonight
Let's get lost tonight
I can't seem to get you off my mind

Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I-I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
Can't get you off my mind (oh)

Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind (oh)

Verloren in Japan

Alles, was es braucht, ist ein Flug
Wir wären in derselben Zeitzone
Durch deine Timeline scrollend
Sehe all die Regenbogen, ich
Ich habe eine Idee
Und ich weiß, dass sie verrückt klingt
Ich will dich einfach nur sehen
Oh, ich muss fragen

Hast du heute Abend was vor?
Ich bin ein paar hundert Meilen von Japan entfernt, und ich
Ich dachte, ich könnte noch heute zu deinem Hotel fliegen
Weil ich-ich-ich dich nicht aus dem Kopf krieg
Krieg dich nicht aus dem Kopf
Krieg dich nicht aus dem Kopf (oh)

Ich konnte die Spannung spüren
Man könnte sie mit einem Messer schneiden
Ich weiß, es ist mehr als nur Freundschaft
Ich kann dich darüber nachdenken hören, ja
Muss ich dich überzeugen?
Dass du nicht einschlafen solltest?
Es werden nur ein paar Stunden sein
Und ich bin kurz davor, loszugehen

Hast du heute Abend was vor?
Ich bin ein paar hundert Meilen von Japan entfernt, und ich
Ich dachte, ich könnte noch heute zu deinem Hotel fliegen
Weil ich-ich-ich dich nicht aus dem Kopf krieg
Krieg dich nicht aus dem Kopf
Krieg dich nicht aus dem Kopf

Lass uns heute Abend verloren gehen
Lass uns heute Abend verloren gehen
Ich krieg dich einfach nicht aus dem Kopf
Lass uns heute Abend verloren gehen
Lass uns heute Abend verloren gehen
Ich krieg dich einfach nicht aus dem Kopf

Hast du heute Abend was vor?
Ich bin ein paar hundert Meilen von Japan entfernt, und ich
Ich dachte, ich könnte noch heute zu deinem Hotel fliegen
Weil ich-ich-ich dich nicht aus dem Kopf krieg
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Krieg dich nicht aus dem Kopf (oh)

Hast du heute Abend was vor?
Ich bin ein paar hundert Meilen von Japan entfernt, und ich
Ich dachte, ich könnte noch heute zu deinem Hotel fliegen
Weil ich-ich-ich dich nicht aus dem Kopf krieg
Krieg dich nicht aus dem Kopf
Krieg dich nicht aus dem Kopf (oh)