Ami Chiratore Dure Chole Jabo - Satinath Mukherjee перевод на немецкий

Ami Chiratore Dure Chole Jabo

Aami chiratr dure chale yav,
Tabu amar dev na bhulite
Aami chiratr dure chale yav,
Tabu amar dev na bhulite
Aami batus haia jaraibo kesh,
Beni yave yave khulite.
Tabu amar dev na bhulite

Tomar surer nesha yakhan
Jhimave akash kandibe pavan.
Tomar surer nesha yakhan
Jhimave akash kandibe pavan.
Rodan haia asibo takhan
Tomar vakshe dulite

Tabu amar dev na bhulite

Aasibe tomar paramosav
Kat prinjan, ke jane
Mane pade yave kohn se vikhari
Pyani bhiksha ekhane

Tomar kunja path yete haye!
Chamki thamia yave vedna,
Dekhive ke yen mare pade ach
Dekhive ke yen mare pade ach
Tomar pather dhulite
Tabu amar dev na bhulite

Aami chiratr dure chale yav,
Tabu amar dev na bhulite

Ich werde weit weggehen für immer

Ich werde weit weggehen für immer,
Doch vergesse niemals mein Götterbild.
Ich werde weit weggehen für immer,
Doch vergesse niemals mein Götterbild.
Ich werde als Pilger wandern und meine Haare
Lösen, die im Wind sich entwirren.
Doch vergesse niemals mein Götterbild.

Wenn der Rausch deiner Melodie
Den Himmel weint und der Wind klagt.
Wenn der Rausch deiner Melodie
Den Himmel weint und der Wind klagt.
Dann komme ich als Träne,
An deiner Brust zu ruhen.

Doch vergesse niemals mein Götterbild.

Deine letzte Botschaft wird kommen,
Wie viele Prüfungen, wer weiß?
Im Herzen bleibt der Schmerz, welcher Bettler
Trägt hier Almosen fort?

Auf deinem Waldpfad, oh!
Blitzt ein Moment des Schmerzes auf,
Sieh, wer da liegt, getroffen am Weg,
Sieh, wer da liegt, getroffen am Weg,
Im Staub deines Pfades.
Doch vergesse niemals mein Götterbild.

Ich werde weit weggehen für immer,
Doch vergesse niemals mein Götterbild.