Balukabelay Kurai Jhinuk - Satinath Mukherjee перевод на русский

Balukabelay Kurai Jhinuk

Balukabela kurai jhinuk
Mukta tabu to mele na
Kat tari ello ei bhanga cule
Tumi to shudhu ele na
Balukabela kurai jhinuk

Dheuguli ai kare kanakani
Mana nie hal eki janajani
Dheuguli ai kare kanakani
Mana nie hal eki janajani
Path chay thaki jale bhare ankhi
Tikana ki bal pele na?

Balukabela kurai jhinuk

Khelavana ei akarun khela
Kave bal shesh have
Mor prem kigo jharamala sam
Anadre pade rave
Amar phagun nei rana hasi
Sur khuje mare ei bhanga banshi
Kichu nahi bale gachh tumi chale
Biddang nie gele na

Balukabela kurai jhinuk
Mukta tabu to mele na
Kat tari ello ei bhanga cule
Tumi to shudhu ele na
Balukabela

Хрустальная Игрушка на Песчаной Отмели

На песчаном берегу хрустальная игрушка
Жемчужина потускнела в пыли
Как долго ты шла по этим разбитым волнам
А ты лишь приплыла - и ушла
На песчаном берегу хрустальная игрушка

Волны жестко поют на просторе
Разбивая душу о зыбкий ритм прибоя
Волны жестко поют на просторе
Разбивая душу о зыбкий ритм прибоя
Слезы текут, соленые влагой глаз
Найдет ли приют тоска хоть раз?

На песчаном берегу хрустальная игрушка

Бесчеловечная игра - для чего затеяла?
Кто знает, когда закончится она?
Моя любовь - лишь дождь проливной
Где ливни гнева вечно бушуют
Нет у меня весенних цветов
Разбитой флейты напев
Шепчет о пустоте - ты уходишь вослед
Не забрав осколки моей души

На песчаном берегу хрустальная игрушка
Жемчужина потускнела в пыли
Как долго ты шла по этим разбитым волнам
А ты лишь приплыла - и ушла
На песчаном берегу...