Boner Pakhi Gaay - Satinath Mukherjee перевод на немецкий

Boner Pakhi Gaay

Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana
Kanakchanpa dake a, a re
Madhabi rati chale ya, ya re
Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana

Tamal tale oi venu baje
Shihar lag hiya majhe
Tamal tale oi venu baje
Shihar lag hiya majhe
Chander dola megher dolana
Chander dola megher dolana

Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana

Ye madhu tithi bifale hara
Kabhu se phire aases na haye
Ekhano miche ken abhiman
Dao na sada gane gane
Ekhano miche ken abhiman
Dao na sada gane gane
Maneroi mukul rana tolo na
Maneroi mukul rana tolo na

Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana
Kanakchanpa dake a, a re
Madhabi rati chale ya, ya re
Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana

Boner Pakhi Gaay

Singe, Waldvogel, sag nicht nein, nicht nein
Der Frühlingszauber ist nur Trug, nur Trug
Die goldne Kanakblüte ruft, ach, ruft
Die Mandharinee-Nacht geht fort, ach, fort
Singe, Waldvogel, sag nicht nein, nicht nein
Der Frühlingszauber ist nur Trug, nur Trug

Unter dem Tamarindenbaum spielt die Flöte
Ein Schauer durchzieht mein Herz
Unter dem Tamarindenbaum spielt die Flöte
Ein Schauer durchzieht mein Herz
Des Mondes Schaukel, Wolkenwiege
Des Mondes Schaukel, Wolkenwiege

Singe, Waldvogel, sag nicht nein, nicht nein
Der Frühlingszauber ist nur Trug, nur Trug

Diese süße Stunde verrinnt ungenutzt
Keine Hoffnung bleibt auf Rückkehr
Warum noch stolzer falscher Stolz?
Gib dich ganz dem Lied, dem Lied
Warum noch stolzer falscher Stolz?
Gib dich ganz dem Lied, dem Lied
Knospen des Herzens, öffnet euch nun
Knospen des Herzens, öffnet euch nun

Singe, Waldvogel, sag nicht nein, nicht nein
Der Frühlingszauber ist nur Trug, nur Trug
Die goldne Kanakblüte ruft, ach, ruft
Die Mandharinee-Nacht geht fort, ach, fort
Singe, Waldvogel, sag nicht nein, nicht nein
Der Frühlingszauber ist nur Trug, nur Trug