Boner Pakhi Gaay - Satinath Mukherjee перевод на русский

Boner Pakhi Gaay

Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana
Kanakchanpa dake a, a re
Madhabi rati chale ya, ya re
Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana

Tamal tale oi venu baje
Shihar lag hiya majhe
Tamal tale oi venu baje
Shihar lag hiya majhe
Chander dola megher dolana
Chander dola megher dolana

Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana

Ye madhu tithi bifale hara
Kabhu se phire aases na haye
Ekhano miche ken abhiman
Dao na sada gane gane
Ekhano miche ken abhiman
Dao na sada gane gane
Maneroi mukul rana tolo na
Maneroi mukul rana tolo na

Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana
Kanakchanpa dake a, a re
Madhabi rati chale ya, ya re
Baner pakhee ga bolo na bolo na
Phagun maya shudhu chhalana chhalana

Птица из бананового леса

Птица из бананового леса, скажи мне, не молчи
Фагун — лишь обман, лишь майя, лишь игра
Канакчанпа зовёт: «А, ах»
Мадхави ночью идёт: «Я, я»
Птица из бананового леса, скажи мне, не молчи
Фагун — лишь обман, лишь майя, лишь игра

Под деревом тамала флейта играет
В сердце дрожь пробегает
Под деревом тамала флейта играет
В сердце дрожь пробежала
Лунные качели в облаках
Лунные качели в облаках

Птица из бананового леса, скажи мне, не молчи
Фагун — лишь обман, лишь майя, лишь игра

Эти сладкие дни напрасны, увы
Надежды вернуться нет и не жди
Зачем же ещё тщеславье хранить?
Дай мне петь, петь всегда
Зачем же ещё тщеславье хранить?
Дай мне петь, петь всегда
Раскрой бутон сердца, не медли
Раскрой бутон сердца, не медли

Птица из бананового леса, скажи мне, не молчи
Фагун — лишь обман, лишь майя, лишь игра
Канакчанпа зовёт: «А, ах»
Мадхави ночью идёт: «Я, я»
Птица из бананового леса, скажи мне, не молчи
Фагун — лишь обман, лишь майя, лишь игра