Ekhono Akashe Chand, Pt. 2 - Satinath Mukherjee перевод на немецкий

Ekhono Akashe Chand, Pt. 2

Ekhano akashe chand ai jeg ach
Yadi go alo tar aases nive
Tabu gene gachhi tumi achh kache
Ekhano akashe chand ai jeg ach
Yadi go alo tar aases nive
Tabu gene gachhi tumi achh kache

Buzina to ki ye bale howa
Bantal jhara phule chawa
Buzina to ki ye bale howa
Bantal jhara phule chawa
Ai nire jaaga duti pakhee
Kujnete dujanar yache

Ekhano akashe chand ai jeg ach
Yadi go alo tar aases nive
Tabu gene gachhi tumi achh kache

Mane rekho ei kache thaka
Shapather sure kache daka
Mane rekho ei kache thaka
Katha hara ei nirvata
Mane mane rache rupakatha
Tai kohn katha naya yadi
Ei aavesh vene ya pache

Ekhano akashe chand ai jeg ach
Yadi go alo tar aases nive
Tabu gene gachhi tumi achh kache

Noch immer steht der Mond am Himmel, Teil 2

Noch immer steht der Mond am Himmel dort
Auch wenn sein Licht erlischt und sinkt
Doch ich weiß, du bist an meiner Seite
Noch immer steht der Mond am Himmel dort
Auch wenn sein Licht erlischt und sinkt
Doch ich weiß, du bist an meiner Seite

Wer kennt die Sprache, die der Wind uns sagt?
Wenn Blätter tanzen, Blüten flüstern
Wer kennt die Sprache, die der Wind uns sagt?
Wenn Blätter tanzen, Blüten flüstern
Hier im Dunkel wachen zwei Vögel
Suchen im Flüstern nach Wärme

Noch immer steht der Mond am Himmel dort
Auch wenn sein Licht erlischt und sinkt
Doch ich weiß, du bist an meiner Seite

Vergiss nicht, hier an meiner Seite zu bleiben
Rufe mich in diesem stillen Schwur
Vergiss nicht, hier an meiner Seite zu bleiben
Diese wortlose Stille hier
Malt Geschichten in meinem Herzen
Denn was zählen Worte, wenn
Diese Sehnsucht uns sanft umfängt

Noch immer steht der Mond am Himmel dort
Auch wenn sein Licht erlischt und sinkt
Doch ich weiß, du bist an meiner Seite