Je Din Jibone Tumi - Satinath Mukherjee перевод на немецкий

Je Din Jibone Tumi

Yedin jivan tumi pratham dile go dekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka
Yedin jivan tumi pratham dile go dekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Birah-kahini mam jharano shefalism
Tomar biddang path dhulite rave ye lekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Amar ye ankhi chay swapan dieh bhare
Bhavini setha kabhu ashru yave go jhar
Burrini phagun gane vyathar baadal aaney
Madhabi baner kuhu has ye shaon keka
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Yedin jivan tumi pratham dile go dekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Der Tag, an dem du in mein Leben tratest

An dem Tag, als du zum ersten Mal in mein Leben tratest
An jenem Tag fühlte ich mich wieder so einsam, o Schöne
An dem Tag, als du zum ersten Mal in mein Leben tratest
An jenem Tag fühlte ich mich wieder so einsam, o Schöne

Die Geschichte der Trennung, mein geweinter Frühlingsregen
Deine Fußspuren auf dem Pfad, die der Staub zudeckt, o Geliebte
An jenem Tag fühlte ich mich wieder so einsam, o Schöne

Meine Augen, die von Träumen überfließen
Die Zukunft, die vielleicht eines Tages in Tränen zerfließt
Einsamkeit in Frühlingsliedern, Wolken des Schmerzes ziehen auf
Das Lachen der Kuckucke im Maibeerwald, o süße Stimme
An jenem Tag fühlte ich mich wieder so einsam, o Schöne

An dem Tag, als du zum ersten Mal in mein Leben tratest
An jenem Tag fühlte ich mich wieder so einsam, o Schöne