Je Din Jibone Tumi - Satinath Mukherjee перевод на русский

Je Din Jibone Tumi

Yedin jivan tumi pratham dile go dekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka
Yedin jivan tumi pratham dile go dekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Birah-kahini mam jharano shefalism
Tomar biddang path dhulite rave ye lekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Amar ye ankhi chay swapan dieh bhare
Bhavini setha kabhu ashru yave go jhar
Burrini phagun gane vyathar baadal aaney
Madhabi baner kuhu has ye shaon keka
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Yedin jivan tumi pratham dile go dekha
Sedin burrini aami abar hub ye eka

Тот день, когда ты в моей жизни

Тот день, когда впервые ты мне встретилась
Тот день я снова одинок, как прежде
Тот день, когда впервые ты мне встретилась
Тот день я снова одинок, как прежде

История разлук, осенний шелест листьев
Стирает следы твоих ушедших шагов
Тот день я снова одинок, как прежде

Мои глаза мечтами вновь наполнены
Но в них порой слеза вдруг проступает
Одинок я в песне весенней, тучи боли несут
И смех кукушки в лесу мадхави звучит
Тот день я снова одинок, как прежде

Тот день, когда впервые ты мне встретилась
Тот день я снова одинок, как прежде