Jodi Aase Kobhu - Satinath Mukherjee перевод на немецкий

Jodi Aase Kobhu

Yadi aases kabhu vismarner bela
Yadi aases
Bhulib na tabu bhulib na, ajikar ei khela
Yadi aases

Akasher chandev rajanigandha hena
Dakia kahiche, kabhu tare bhulibe na

Akasher chandev rajanigandha hena
Dakia kahiche, kabhu tare bhulibe na
Smaranian rave, e madhu milan mela

Yadi aases kabhu vismarner bela

Jivaner path ghate yadi paramad
Yen tumi mor antare ach saadh

Jivaner srote yadi dure yai
Kul chada hay nizere harai

Jivaner srote yadi dure yai
Kul chada hay nizere harai
Tomar smaria, vasav aami vasav
Vasav paatar vela

Yadi aases kabhu vismarner bela
Yadi aases

Wenn du jemals hoffst

Wenn du jemals hoffst, in der Zeit des Vergessens
Wenn du hoffst
Vergiss nicht, vergiss niemals, dieses heutige Spiel
Wenn du hoffst

Der Mond am Himmel, die Königin der Nacht, so zart
Der Bote sagt, du wirst ihn niemals vergessen

Der Mond am Himmel, die Königin der Nacht, so zart
Der Bote sagt, du wirst ihn niemals vergessen
Erinnerungen flüstern, dieses süße Treffen der Liebe

Wenn du jemals hoffst, in der Zeit des Vergessens

Wenn der Weg des Lebens steil und voller Gräben wird
Weiß, dass du in meinem Herzen bleibst, mein Ziel

Wenn der Strom des Lebens mich weit fort trägt
Und ich das Ufer aus den Augen verlier

Wenn der Strom des Lebens mich weit fort trägt
Und ich das Ufer aus den Augen verlier
Deine Erinnerung hält mich, ich bleibe, ich bleibe
Ich bleibe in der Zeit des Sturms

Wenn du jemals hoffst, in der Zeit des Vergessens
Wenn du hoffst