Jodi Aase Kobhu - Satinath Mukherjeeперевод на русский
Yadi
aases
kabhu
vismarner
bela
Если
в
час
забвенья
придёт
мне
тоска
Yadi
aases
Если
придёт
Bhulib
na
tabu
bhulib
na,
ajikar
ei
khela
Ты
простишь
мне
всё,
но
только
не
эту
игру
Yadi
aases
Если
придёт
Akasher
chandev
rajanigandha
hena
Лунный
свет
в
небе,
аромат
жасмина
Dakia
kahiche,
kabhu
tare
bhulibe
na
Почтальон
шепчет:
"Я
не
забуду
тебя"
Akasher
chandev
rajanigandha
hena
Лунный
свет
в
небе,
аромат
жасмина
Dakia
kahiche,
kabhu
tare
bhulibe
na
Почтальон
шепчет:
"Я
не
забуду
тебя"
Smaranian
rave,
e
madhu
milan
mela
Память
поёт,
это
сладкий
танец
встреч
Yadi
aases
kabhu
vismarner
bela
Если
в
час
забвенья
придёт
мне
тоска
Jivaner
path
ghate
yadi
paramad
Если
дорога
жизни
станет
крута
Yen
tumi
mor
antare
ach
saadh
Ты
останешься
в
сердце
моём
как
свет
Jivaner
srote
yadi
dure
yai
Если
унесёт
меня
река
быстрá
Kul
chada
hay
nizere
harai
Берег
потеряв,
я
заблужусь
во
тьме
Jivaner
srote
yadi
dure
yai
Если
унесёт
меня
река
быстрá
Kul
chada
hay
nizere
harai
Берег
потеряв,
я
заблужусь
во
тьме
Tomar
smaria,
vasav
aami
vasav
Но
твой
образ,
он
во
мне,
он
со
мной
Vasav
paatar
vela
В
час
моего
паденья
Yadi
aases
kabhu
vismarner
bela
Если
в
час
забвенья
придёт
мне
тоска
Yadi
aases
Если
придёт
Оцените перевод
1
Bojho Na Keno Ami Je
2 Amar E Gaane Swapna
3 Ke Go Gagari Bharane Jay
4 E Jibane Ami Jare Cheyechhi
5 Ami Rabo Chiradin Tomari
6 Na Jeyo Na Chole
7 Ekhono Akashe Chand, Pt. 1
8 Ogo Shyam Minati Tomay
9 Kare Ami E Byatha Janabo
10 Shaon Raate Jodi
11 Duti Jale Bheja Chokh
12 Je Din Jibone Tumi
13 Biday Nio Na Hay
14 Oi Akash Pradip
15 Jadi Tumi Na Ei Gaan
16 Madhabi Go Madhuraate
17 Elo Barasha Je
18 Ami Chole Gele
19 Balukabelay Kurai Jhinuk
20 Radhika Bihane Kande
21 Jodi Aase Kobhu
22 Sonar Haate Sonar
23 Kotha Tumi Ghanashyam
24 Path Cheye Shudhu Mor
25 Raat Jaga Mor E Ankhipatay
26 Bosia Bijane Keno Eka Mone
27 Raater Akash Taray Royechhe
28 Ami Chiratore Dure Chole Jabo
29 Tumi Sundar Tai Cheye Thaki
30 Ekhono Akashe Chand, Pt. 2
31 Tomare Bhulite Ogo
32 Tomar Pratham Gaan
33 Akash Eto Meghla
34 Boner Pakhi Gaay
2 Amar E Gaane Swapna
3 Ke Go Gagari Bharane Jay
4 E Jibane Ami Jare Cheyechhi
5 Ami Rabo Chiradin Tomari
6 Na Jeyo Na Chole
7 Ekhono Akashe Chand, Pt. 1
8 Ogo Shyam Minati Tomay
9 Kare Ami E Byatha Janabo
10 Shaon Raate Jodi
11 Duti Jale Bheja Chokh
12 Je Din Jibone Tumi
13 Biday Nio Na Hay
14 Oi Akash Pradip
15 Jadi Tumi Na Ei Gaan
16 Madhabi Go Madhuraate
17 Elo Barasha Je
18 Ami Chole Gele
19 Balukabelay Kurai Jhinuk
20 Radhika Bihane Kande
21 Jodi Aase Kobhu
22 Sonar Haate Sonar
23 Kotha Tumi Ghanashyam
24 Path Cheye Shudhu Mor
25 Raat Jaga Mor E Ankhipatay
26 Bosia Bijane Keno Eka Mone
27 Raater Akash Taray Royechhe
28 Ami Chiratore Dure Chole Jabo
29 Tumi Sundar Tai Cheye Thaki
30 Ekhono Akashe Chand, Pt. 2
31 Tomare Bhulite Ogo
32 Tomar Pratham Gaan
33 Akash Eto Meghla
34 Boner Pakhi Gaay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.