Kare Ami E Byatha Janabo - Satinath Mukherjee перевод на русский

Kare Ami E Byatha Janabo

মরমিয়া, তুমি চলে গেলে
দরদী আমার কোথা পাবো?
কারে আমি এ ব্যথা জানাবো?
কারে আমি এ ব্যথা জানাবো?

মরমিয়া, তুমি চলে গেলে
দরদী আমার কোথা পাবো?
কারে আমি এ ব্যথা জানাবো?

কে বলো আর শুনবে এ গান?
রাঙিয়ে দেবে আমার এ প্রাণ
কে বলো আর শুনবে এ গান?
রাঙিয়ে দেবে আমার এ প্রাণ
শিউলি ফুলের মালা গেঁথে কারে পরাবো?

কারে আমি এ ব্যথা জানাব?

বলো না গো বিদায়ের বারতা
মনে আমার সইবে না যে সে ব্যথা
বলো না গো বিদায়ের বারতা

কে আছে আর বন্ধু আমার
দুঃখ সুখের কথা শোনার?
কে আছে আর বন্ধু আমার
দুঃখ সুখের কথা শোনার?
কার নয়নের আশা নিয়ে মন ভরাবো?
কারে আমি এ ব্যথা জানাবো?

মরমিয়া, তুমি চলে গেলে
দরদী আমার কোথা পাবো?
কারে আমি এ ব্যথা জানাবো?

Кому я поведаю эту боль

Душа моя, ты ушла —
Родного где я найду?
Кому я скажу про боль?
Кому я открою боль?

Душа моя, ты ушла —
Родного где я найду?
Кому поведаю боль?

Кто песню теперь услышит?
Кто жизнь мою вновь окрасит?
Кто песню теперь услышит?
Кто душу мне озарит?
Кого украшу я цветами шиули?

Кому я боль эту изолью?

Не говори на прощанье слова —
Не вынесу я муки такой.
Не произноси прощальные речи.

Нет друзей больше рядом теперь,
С кем радостью-горем поделюсь?
Друзей моих рядом не стало теперь,
С кем душу излить попрошу?
Чьей ласки я ждать,
Кому боль расскажу?

Душа моя, ты ушла —
Родного где я найду?
Кому поведаю боль?