Raat Jaga Mor E Ankhipatay - Satinath Mukherjeeперевод на русский
Raat
jaaga
mor
e
ankhipata
Мои
глаза
не
смыкаются
ночью
Ghum
yen
aar
aases
na
Сон
не
приходит,
нет
и
надежды,
Bhavi
nirala
taar
nayane
В
его
глазах
— печаль
безбрежная,
Mor
chhabi
ki
bhase
na
Но
отраженья
моего
там
нет.
Raat
jaaga
mor
Мои
глаза
не
смыкаются...
Hastoba
ei
rajanigandha
О,
эта
ночь,
что
пахнет
жасмином,
Aaj
banchay
nei
jeg
taar
Сегодня
скрыла
его
след.
Hastoba
ei
rajanigandha
О,
эта
ночь,
что
пахнет
жасмином,
Ei
akashe
chand
the
aar
И
в
этом
небе
— луны
больше
нет,
Sei
akashe
hase
na
В
этом
небе
смеха
нет.
Raat
jaaga
mor
Мои
глаза
не
смыкаются...
Haye
vasant
kotha
haralo
Ах,
весна,
куда
ты
скрылась?
Haye
vasant
kotha
haralo
Ах,
весна,
куда
ты
скрылась?
Chena
se
din
ken
balo
phuralo
Знакомые
дни,
почему
увяли?
Jharano
paataa
kandan
chada
Листья
осыпаются,
ноет
сердце,
Aar
kichu
to
jane
na
И
больше
ничего
не
знает.
Raat
jaaga
mor
Мои
глаза
не
смыкаются...
Chale
yawa
din
bhule
yawa
mor
Дни
проходят,
забывая
меня,
Chale
yawa
din
bhule
yawa
mor
Дни
проходят,
забывая
меня,
Et
kare
tao
halo
na
ye
haye
Но
даже
это
не
приносит
покой.
Sima
harano
vedna
amar
Боль
безграничной
потери
моей
Aro
ki
vyatha
aaney
na
Не
унять
никакой
печалью.
Raat
jaaga
mor
e
ankhipata
Мои
глаза
не
смыкаются
ночью,
Ghum
yen
aar
aases
na
Сон
не
приходит,
нет
и
надежды.
Raat
jaaga
mor
e
ankhipata
Мои
глаза
не
смыкаются
ночью,
Ghum
yen
aar
aases
na
Сон
не
приходит,
нет
и
надежды.
Оцените перевод
1
Bojho Na Keno Ami Je
2 Amar E Gaane Swapna
3 Ke Go Gagari Bharane Jay
4 E Jibane Ami Jare Cheyechhi
5 Ami Rabo Chiradin Tomari
6 Na Jeyo Na Chole
7 Ekhono Akashe Chand, Pt. 1
8 Ogo Shyam Minati Tomay
9 Kare Ami E Byatha Janabo
10 Shaon Raate Jodi
11 Duti Jale Bheja Chokh
12 Je Din Jibone Tumi
13 Biday Nio Na Hay
14 Oi Akash Pradip
15 Jadi Tumi Na Ei Gaan
16 Madhabi Go Madhuraate
17 Elo Barasha Je
18 Ami Chole Gele
19 Balukabelay Kurai Jhinuk
20 Radhika Bihane Kande
21 Jodi Aase Kobhu
22 Sonar Haate Sonar
23 Kotha Tumi Ghanashyam
24 Path Cheye Shudhu Mor
25 Raat Jaga Mor E Ankhipatay
26 Bosia Bijane Keno Eka Mone
27 Raater Akash Taray Royechhe
28 Ami Chiratore Dure Chole Jabo
29 Tumi Sundar Tai Cheye Thaki
30 Ekhono Akashe Chand, Pt. 2
31 Tomare Bhulite Ogo
32 Tomar Pratham Gaan
33 Akash Eto Meghla
34 Boner Pakhi Gaay
2 Amar E Gaane Swapna
3 Ke Go Gagari Bharane Jay
4 E Jibane Ami Jare Cheyechhi
5 Ami Rabo Chiradin Tomari
6 Na Jeyo Na Chole
7 Ekhono Akashe Chand, Pt. 1
8 Ogo Shyam Minati Tomay
9 Kare Ami E Byatha Janabo
10 Shaon Raate Jodi
11 Duti Jale Bheja Chokh
12 Je Din Jibone Tumi
13 Biday Nio Na Hay
14 Oi Akash Pradip
15 Jadi Tumi Na Ei Gaan
16 Madhabi Go Madhuraate
17 Elo Barasha Je
18 Ami Chole Gele
19 Balukabelay Kurai Jhinuk
20 Radhika Bihane Kande
21 Jodi Aase Kobhu
22 Sonar Haate Sonar
23 Kotha Tumi Ghanashyam
24 Path Cheye Shudhu Mor
25 Raat Jaga Mor E Ankhipatay
26 Bosia Bijane Keno Eka Mone
27 Raater Akash Taray Royechhe
28 Ami Chiratore Dure Chole Jabo
29 Tumi Sundar Tai Cheye Thaki
30 Ekhono Akashe Chand, Pt. 2
31 Tomare Bhulite Ogo
32 Tomar Pratham Gaan
33 Akash Eto Meghla
34 Boner Pakhi Gaay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.