Radhika Bihane Kande - Satinath Mukherjeeперевод на немецкий
Radhika
vihane
kandev
radhika
raman
Radhika
weint
am
Morgen,
Radhika,
mein
Liebes
Shrimati
vihane
kandev
shrimadhusudan
Shrimati
weint
am
Morgen,
Shrimadhusudan
Radhika
vihane
kandev
radhika
raman
Radhika
weint
am
Morgen,
Radhika,
mein
Liebes
Bansari
baje
na
aar
yamuna
tir
Die
Flöte
spielt
nicht
mehr
am
Yamuna-Ufer
Yamuna
tir
Am
Yamuna-Ufer
Bansari
baje
na
aar
yamuna
tir
Die
Flöte
spielt
nicht
mehr
am
Yamuna-Ufer
Madhav
birhe
kandev
madhu
vrindavan
Madhav
klagt
in
Trennung,
Madhu
von
Vrindavan
Kandev
radhika
raman
Weint,
Radhika,
mein
Liebes
Na
shune
aaj
shamer
venu
Heut
hört
man
nicht
Krishnas
Flöte
Charena
math
gother
dhenu
Die
Kühe
suchen
ihn
vergebens
Na
shune
aaj
shamer
venu
Heut
hört
man
nicht
Krishnas
Flöte
Na
shune
aaj
shamer
venu
Heut
hört
man
nicht
Krishnas
Flöte
Charena
math
gother
dhenu
Die
Kühe
suchen
ihn
vergebens
Phuler
jhulana
kandev
kadmer
shakhe
Die
Blumengirlande
weint
an
den
Baumzweigen
Phuler
jhulana
kandev
Die
Blumengirlande
weint
Phuler
jhulana
kandev
Die
Blumengirlande
weint
Jhulana
jhulana
kandev
Die
Girlande
weint
Phuler
jhulana
kandev
kadmer
shakhe
Die
Blumengirlande
weint
an
den
Baumzweigen
Madhabi
nishithe
nahi
madhur
milan
In
der
Mondnacht
gibt
es
keine
süße
Vereinigung
Kandev
radhika
raman
Weint,
Radhika,
mein
Liebes
Оцените перевод
1
Bojho Na Keno Ami Je
2 Amar E Gaane Swapna
3 Ke Go Gagari Bharane Jay
4 E Jibane Ami Jare Cheyechhi
5 Ami Rabo Chiradin Tomari
6 Na Jeyo Na Chole
7 Ekhono Akashe Chand, Pt. 1
8 Ogo Shyam Minati Tomay
9 Kare Ami E Byatha Janabo
10 Shaon Raate Jodi
11 Duti Jale Bheja Chokh
12 Je Din Jibone Tumi
13 Biday Nio Na Hay
14 Oi Akash Pradip
15 Jadi Tumi Na Ei Gaan
16 Madhabi Go Madhuraate
17 Elo Barasha Je
18 Ami Chole Gele
19 Balukabelay Kurai Jhinuk
20 Radhika Bihane Kande
21 Jodi Aase Kobhu
22 Sonar Haate Sonar
23 Kotha Tumi Ghanashyam
24 Path Cheye Shudhu Mor
25 Raat Jaga Mor E Ankhipatay
26 Bosia Bijane Keno Eka Mone
27 Raater Akash Taray Royechhe
28 Ami Chiratore Dure Chole Jabo
29 Tumi Sundar Tai Cheye Thaki
30 Ekhono Akashe Chand, Pt. 2
31 Tomare Bhulite Ogo
32 Tomar Pratham Gaan
33 Akash Eto Meghla
34 Boner Pakhi Gaay
2 Amar E Gaane Swapna
3 Ke Go Gagari Bharane Jay
4 E Jibane Ami Jare Cheyechhi
5 Ami Rabo Chiradin Tomari
6 Na Jeyo Na Chole
7 Ekhono Akashe Chand, Pt. 1
8 Ogo Shyam Minati Tomay
9 Kare Ami E Byatha Janabo
10 Shaon Raate Jodi
11 Duti Jale Bheja Chokh
12 Je Din Jibone Tumi
13 Biday Nio Na Hay
14 Oi Akash Pradip
15 Jadi Tumi Na Ei Gaan
16 Madhabi Go Madhuraate
17 Elo Barasha Je
18 Ami Chole Gele
19 Balukabelay Kurai Jhinuk
20 Radhika Bihane Kande
21 Jodi Aase Kobhu
22 Sonar Haate Sonar
23 Kotha Tumi Ghanashyam
24 Path Cheye Shudhu Mor
25 Raat Jaga Mor E Ankhipatay
26 Bosia Bijane Keno Eka Mone
27 Raater Akash Taray Royechhe
28 Ami Chiratore Dure Chole Jabo
29 Tumi Sundar Tai Cheye Thaki
30 Ekhono Akashe Chand, Pt. 2
31 Tomare Bhulite Ogo
32 Tomar Pratham Gaan
33 Akash Eto Meghla
34 Boner Pakhi Gaay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.