Sajer Bela Bhatar Srote (Narration) - Satinath Mukherjee перевод на немецкий

Sajer Bela Bhatar Srote (Narration)

Sanjher bela bhatar srote o paar hate ekatana
Ekati-du'ti ya ye tari vese
Keman kare chinabo ore oder majhe konkhana
Amar ghat chhil amar desh
Astachal tirer tale ghan gacher col ghese
Chaya yen chayar mato ya
Dakle aami kshanek thami hetha pari dharve se
Eman newe ach re kohn naya
Ore a, ama nie yavi ke re
Dinshesher shesh khaya

Sajer Bela Bhatar Srote (Erzählung)

Zur Abendzeit da am Fährstrom, wartend am jenseit'gen Strande,
Ein, zwei Boote kommen, die treiben herbei.
Wie erkenne ich sie wohl, o Schönste, wie ist es wohl möglich, gleichviel bei wievielen,
Mein Ufer war mein Land.
Am Horizont-Ufer, dichte Baumnebel entweichen,
Der Schatten kommt schattenhaft, so wie
Wenn ich ruf', dass ich für einen Augenblick, ach, hier verweile und halt sie ein.
Ist dieser Neue etwa ungesehen hier.
O, ah, wer wird wahrhaftig mich mitnehmen?
Im Tagedämmern des Abendmahls.