Tumi Sundar Tai Cheye Thaki - Satinath Mukherjee перевод на немецкий

Tumi Sundar Tai Cheye Thaki

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?
Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?
Chander heria, kandev chakorini
Chander heria, kandev chakorini
Bale na to kichu chand

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?

Chay chay dekhi, phote yave phul
Phul bale na to se amar bhul
Chay chay dekhi, phote yave phul
Phul bale na to se amar bhul
Megh herry jhure chatkini
Megh kare na to pratibad

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?

Jane suryer pave na
Jane suryer pave na
Tabu abuz suryamukhi
Chay chay dekhe, taar devthar
Dekhiai se ye sukhi

Herite tomar rup-manohar
Paesi e ankhi, ogo sunder
Herite tomar rup-manohar
Paesi e ankhi, ogo sunder
Mitite dao he printam mor
Nayaner sei saadh

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?

Du bist schön, deshalb schaue ich

Du bist schön, deshalb schaue ich, Geliebte
Ist das meine Schuld?
Du bist schön, deshalb schaue ich, Geliebte
Ist das meine Schuld?
Wie der Chakora-Vogel, der den Mond betrachtet
Wie der Chakora-Vogel, der den Mond betrachtet
Doch der Mond sagt kein Wort

Du bist schön, deshalb schaue ich, Geliebte
Ist das meine Schuld?

Ich schaue, seh’ die Blumen blühen
Doch die Blume wirft mir keinen Vorwurf vor
Ich schaue, seh’ die Blumen blühen
Doch die Blume wirft mir keinen Vorwurf vor
Wie der Pfau, der die Wolke anblickt
Doch die Wolke sagt kein Wort

Du bist schön, deshalb schaue ich, Geliebte
Ist das meine Schuld?

Die Sonnenblume kennt nicht den Schatten
Die Sonnenblume kennt nicht den Schatten
Doch trotzdem, o Sonnenblume
Sie sucht und findet strahlenden Trost
Und erblickt das Glück

Deine anmutige Schönheit zu sehen
Hab ich diese Augen, o Schöne
Deine anmutige Schönheit zu sehen
Hab ich diese Augen, o Schöne
Still meinen Durst, o Geliebte
Mit den Augen als Werkzeug

Du bist schön, deshalb schaue ich, Geliebte
Ist das meine Schuld?