Tumi Sundar Tai Cheye Thaki - Satinath Mukherjee перевод на русский

Tumi Sundar Tai Cheye Thaki

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?
Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?
Chander heria, kandev chakorini
Chander heria, kandev chakorini
Bale na to kichu chand

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?

Chay chay dekhi, phote yave phul
Phul bale na to se amar bhul
Chay chay dekhi, phote yave phul
Phul bale na to se amar bhul
Megh herry jhure chatkini
Megh kare na to pratibad

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?

Jane suryer pave na
Jane suryer pave na
Tabu abuz suryamukhi
Chay chay dekhe, taar devthar
Dekhiai se ye sukhi

Herite tomar rup-manohar
Paesi e ankhi, ogo sunder
Herite tomar rup-manohar
Paesi e ankhi, ogo sunder
Mitite dao he printam mor
Nayaner sei saadh

Tumi sunder tai chay thaki priya
Seki mor aparaadh?

Ты прекрасна, потому я смотрю

Ты прекрасна, потому я смотрю, любимая,
Разве в этом мой грех?
Ты прекрасна, потому я смотрю, любимая,
Разве в этом мой грех?
Как чакора, я тоскую по луне,
Как чакора, я тоскую по луне,
Но луне не говорит никто

Ты прекрасна, потому я смотрю, любимая,
Разве в этом мой грех?

Смотрю, смотрю — и расцветает цветок,
Но цветок не винит меня
Смотрю, смотрю — и расцветает цветок,
Но цветок не винит меня
Как молния жадно смотрит на тучу,
Но туча не гневается

Ты прекрасна, потому я смотрю, любимая,
Разве в этом мой грех?

Пусть не знает солнца тень,
Пусть не знает солнца тень,
Но подсолнух, не зная света,
Смотрит, смотрит на его лик,
И в этом находит счастье

На твой облик, пленительный взор,
Я смотрю, о, красавица,
На твой облик, пленительный взор,
Я смотрю, о, красавица,
Утоли, о, любимая,
Жажду этих очей

Ты прекрасна, потому я смотрю, любимая,
Разве в этом мой грех?