Oi Akash Pradip - Satinath Mukhopadhyay перевод на русский

Oi Akash Pradip

Ai akash pradeep tara jvelona, jvelona
Bandhua amar buji ello na
Ai akash pradeep tara jvelona, jvelona
Bandhua amar buji ello na
Ogo mana prajapati pakha melona, melona
Bandhua amar buji ello na
Bandhua amar buji ello na

Kat nishi gale ashar ashate
Kshay kshay kat deep niveche
Hridaya amar sei pradeeper shikha
Roya roya kat batha niech
Shabari smritilipi khulona

Bandhua amar buji ello na

Et chot e jivan din chale ya
Samay ki karo pan cha phire cha
Ogo phul tumi rooper alote
Hridyer sudha dhele diona
Chand tumi ogo megh dal hate
Bathar kajal muche niona
Aandhar amar dure thelona
Bandhua amar buji ello na

Ai akash pradeep tara jvelona, jvelona
Bandhua amar buji ello na

О, небесный светильник

О, небесный светильник, звёзды не горят, не горят
Бандху, моя лампа не горит
О, небесный светильник, звёзды не горят, не горят
Бандху, моя лампа не горит
О, владыка душ, крылья не раскрываются, не раскрываются
Бандху, моя лампа не горит
Бандху, моя лампа не горит

Сколько ночей прошло в ожидании рассвета
Тихо-тихо светильник гаснет
В моём сердце пламя того светильника
Тихо-тихо слёзы льёт
Шабари, страницы памяти не открываются

Бандху, моя лампа не горит

В этой боли дни жизни проходят
Время, разве ты решаешь, кто вернётся
О, цветок, ты в лучах красоты
Сердца нектар пролей на меня
Луна, о, в объятиях облаков
Слёзную тушь сотри с моих глаз
Моя тьма не уходит прочь
Бандху, моя лампа не горит

О, небесный светильник, звёзды не горят, не горят
Бандху, моя лампа не горит