Bulauna Ni Aaya - Satinder Sartaaj перевод на немецкий

Bulauna Ni Aaya

Aaanh, aanh, haan-haan
Ta-ra, aan, de, da, ha

Kadi pyaar saanu-
Kadi pyaar saanu jatauna ni aaya
Oh kolon di langheya bulauna ni aaya
Kadi pyaar saanu jatauna ni aaya
Oh kolon di langheya bulauna ni aaya
Kadi pyaar saanu

Jivein ke odon jaan sheeshe di ho gyi, sheeshe di ho gyi
Jivein ke odon paun challdi khalo gyi, challdi khalo gyi

Ishaarey naa' hath vi-
Ishaarey naa' hath vi hilauna ni aaya

Oh kolon di langheya bulauna ni aaya
Kadi pyaar saanu

Ke dhadkan dilaan di vadhi be-muhaari, vadhi be-muhaari
Ke hosh-o-havasaan ne laayi udaari, laayi udaari

Magar haal phir vi-
Magar haal phir vi sunauna ni aaya

Oh kolon di langheya bulauna ni aaya
Kadi pyaar saanu

Ohna dekhya si jadon nede aa ke, jadon nede aa ke
"Ji dassiye ki guzri si nazraan mila ke, nazraan mila ke?"

Fe' akhiyan nu ishqa-
Fe' akhiyan nu ishqa chhupauna ni aaya

Oh kolon di langheya bulauna ni aaya
Kadi pyaar saanu

Ke jis thaan khade si ohda naa vi bhulleya, ohda naa vi bhulleya
Haan, Sartaaj saanu mukaavan 'te tulleya, mukaavan 'te tulleya

Keha gaun nu-
Keha gaun nu, saanu gauna ni aaya

Oh kolon di langheya bulauna ni aaya
Kadi pyaar saanu jatauna ni aaya

Nahi, nahi-nahi, nahi aaya

Ich konnte sie nicht ansprechen

Aaanh, aanh, haan-haan
Ta-ra, aan, de, da, ha

Manchmal meine Liebe-
Manchmal meine Liebe zu zeigen, gelang mir nie
Sie ging vorbei, sie anzusprechen, gelang mir nie
Manchmal meine Liebe zu zeigen, gelang mir nie
Sie ging vorbei, sie anzusprechen, gelang mir nie
Manchmal meine Liebe

Als wäre mein Leben damals aus Glas geworden, aus Glas geworden
Als wäre der Wind damals stehen geblieben, stehen geblieben

Nicht mal mit einer Geste die Hand-
Nicht mal mit einer Geste die Hand zu winken, gelang mir

Sie ging vorbei, sie anzusprechen, gelang mir nie
Manchmal meine Liebe

Dass der Herzschlag unkontrolliert zunahm, unkontrolliert zunahm
Dass Sinne und Verstand davonflogen, davonflogen

Aber meinen Zustand dennoch-
Aber meinen Zustand zu beschreiben, gelang mir dennoch nicht

Sie ging vorbei, sie anzusprechen, gelang mir nie
Manchmal meine Liebe

Als sie mich ansah, als sie näher kam, als sie näher kam
"Sagen Sie doch, was geschah, als sich unsere Blicke trafen, als sich unsere Blicke trafen?"

Dann gelang es den Augen die Liebe-
Dann gelang es den Augen nicht, die Liebe zu verbergen

Sie ging vorbei, sie anzusprechen, gelang mir nie
Manchmal meine Liebe

Dass ich selbst den Namen des Ortes vergaß, wo ich stand, den Namen des Ortes vergaß
Ja, Sartaaj war darauf aus, mich zu vernichten, mich zu vernichten

Man bat mich zu singen-
Man bat mich zu singen, doch zu singen gelang mir nicht

Sie ging vorbei, sie anzusprechen, gelang mir nie
Manchmal meine Liebe zu zeigen, gelang mir nie

Nein, nein-nein, es gelang nicht