Ilahi Rangey - Satinder Sartaaj перевод на русский

Ilahi Rangey

Jekar dekhana noor sardaariyan da
Taan pichhokadaan utte maar jhaat vekho
Aisi chhoh iss dharat nu Satguraan di
Punjab nu mili ho daat vekho

(Waheguru-waheguru, waheguru)
(Waheguru- waheguru, waheguru)
(ੴ waheguru, waheguru)
(ੴ waheguru)

Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey
(Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey)
Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey
Saadi fateh akaal jehi te saade guru sadaa anng-sannge
(Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey)
Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey

(Jo bole so nihaal)
(Sat sri akaal)

"Jo bole so nihaal", "Sat sri akaal" hamesha kahiye
Saadi kaum hai mardaan di, aapaan chardikalaa 'ch rahiye
O, jaikaare la-la ke, he

Jo bole so nihaal
(Sat sri akaal)

Jaikaare la-la ke, dushman nezeyan utte tange
(Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey)

Hass-hass qurbaan hoye, ji saadi "Tawareekh" nu parhna
Saanu Guru sikha gye ne, ji mazlumaan de lyi kharhna
Bureyan de lyi bure asin, ji aapan changeyan de lyi change

Saadi fateh akaal jehi te saade guru sadaa anng-sannge
Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey

Saadi pagg hai shaan saadi, asin jang injh dushman lalkaare
Sawaa lakh naal ikk larda, ji asin jiyondejee na haare

Eh fauj Gobind Singh di, ho, oh
Eh fauj Gobind Singh di, sikhaunda sabak jo lainda pange
Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey

Ho, sadaa sikh Gurmail diyan hi Rabb rakhda uchiyan shaana
Saanu virse vich miliyan khande, tupak, teer, karpaana
Gurbani parde haan, saade gehne, "Kare te kanghe"

Saadi fateh akaal jehi te saade guru sadaa anng-sannge
Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey

Ikk khanda,ੴ, har pal naal Waheguru saade
Ikk shaunk shahaadat da ditta paal Waheguru saade

Singh seena taan kharhe, hey, oh-oh
Singh seena taan kharhe, goli chhaati vichon langhe

(Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey)
Saadi fateh Akaal jehi, asaan ton maut vi jigre mannge

(Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey)
Saadi fateh Akaal jehi, asaan ton maut vi jigre mannge
Koi bakhash Paatshah di, ji saade josh ilahi rangey

Божественные Краски

Если хочешь увидеть свет благородства,
то взгляни на наше прошлое, любимая.
Таково прикосновение Истинных Гуру к этой земле,
взгляни на дар, полученный Пенджабом.

(Вахегуру-Вахегуру, Вахегуру)
(Вахегуру- Вахегуру, Вахегуру)
(ੴ Вахегуру, Вахегуру)
(ੴ Вахегуру)

Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.
(Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.)
Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.
Наша победа подобна Вечному, и наш Гуру всегда с нами.
(Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.)
Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.

(Кто произнесет – тот благословен)
(Сат Шри Акал)

"Кто произнесет – тот благословен", "Сат Шри Акал" – мы всегда говорим.
Наша община – община храбрецов, мы всегда пребываем в высоком духе (Чарди Кала).
О, возглашая победные кличи, хей!

Кто произнесет – тот благословен
(Сат Шри Акал)

Возглашая победные кличи, мы врагов на копья нанизываем.
(Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.)

С улыбкой мы жертвовали собой, прочти нашу "Историю" (Таварих).
Наш Гуру научил нас стоять за угнетенных.
Мы плохи для плохих, и мы хороши для хороших.

Наша победа подобна Вечному, и наш Гуру всегда с нами.
Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.

Наш тюрбан – наша гордость, так мы бросаем вызов врагу в битве.
Один сражается против ста двадцати пяти тысяч, мы не сдаемся, пока живы.

Это войско Гобинд Сингха, хо, о!
Это войско Гобинд Сингха преподает урок тому, кто осмелится бросить вызов.
Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.

О, Бог всегда высоко держит славу сикхов Гуру.
Мы унаследовали кханды, тупаки (ружья), стрелы, кирпаны.
Мы читаем Гурбани, наши украшения – "Кара и Кангха".

Наша победа подобна Вечному, и наш Гуру всегда с нами.
Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.

Одна кханда, ੴ, каждый миг с нами Вахегуру.
Одну страсть к мученичеству взрастил в нас Вахегуру.

Сингхи стоят, выпятив грудь, хей, о-о!
Сингхи стоят, выпятив грудь, пусть пуля пройдет сквозь грудь.

(Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.)
Наша победа подобна Вечному, даже смерть требует от нас мужества.

(Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.)
Наша победа подобна Вечному, даже смерть требует от нас мужества.
Это некая милость Всевышнего, что наш дух окрашен Божественным цветом.